1
00:02:01,704 --> 00:02:04,372
彼らは50,000の価格を付けました
頭の上にはギルダー。
2
00:02:04,832 --> 00:02:06,793
出て行かなきゃ
一気にオランダの。
3
00:02:07,542 --> 00:02:10,463
まずはリスボンに到着します
あなたはキンタニージャに報告することになります。
4
00:02:11,255 --> 00:02:12,674
キンタニラ？
- はい。
5
00:02:13,715 --> 00:02:15,385
10日以内にリスボンに到着しなければなりません。
6
00:02:16,722 --> 00:02:18,471
頑張れ、ヴァン・ダー・リン。
- ありがとう。
7
00:02:23,977 --> 00:02:25,135
「夜に旅行しました」
8
00:02:25,560 --> 00:02:27,063
「森を抜けて川を渡って。」
9
00:02:27,391 --> 00:02:30,358
「徒歩でも、ワゴンでも、
貨車に密輸された。」
10
00:02:32,070 --> 00:02:34,279
「スペイン国境を越えてマドリッドへ。」
11
00:02:35,281 --> 00:02:38,992
"次に、最後に開いているポートへ
大陸では.. リスボンです。」
12
00:02:39,954 --> 00:02:42,162
「リスボン、自由への玄関口」
13
00:02:43,000 --> 00:02:45,915
「しかし、リスボンに近づくにつれて、
何ヶ月も前の夜。」
14
00:02:46,410 --> 00:02:48,376
「私には考えることしかできなかった
単純なことです。」
15
00:02:49,213 --> 00:02:51,045
「それについて私は長い間夢見ていました。」
16
00:02:51,592 --> 00:02:53,298
「明るい照明と穏やかな音楽」。
17
00:02:53,587 --> 00:02:55,341
「美味しい食事と古いワイン」
18
00:02:55,522 --> 00:02:57,635
「おそらく... ロマンスも。」
19
00:02:59,459 --> 00:03:01,431
[ タンノイ ]
「注意。注意してください。」
20
00:03:01,972 --> 00:03:03,725
「マドリッドから到着する 11 便」
21
00:03:04,145 --> 00:03:05,685
「会社 - イベリア」
22
00:03:05,938 --> 00:03:10,440
「乗客全員がゲートを通過します
6 税関および入国管理のため。」
23
00:03:11,862 --> 00:03:13,871
グスタフ・クルーガー。スウェーデン語。
24
00:03:14,219 --> 00:03:16,547
チャールズ・ボーシャット。スイス人。
25
00:03:17,070 --> 00:03:18,622
リコ・モレス。スペイン語。
26
00:03:18,867 --> 00:03:20,683
誰かが驚きを感じています。
それがペレイラです。
27
00:03:20,797 --> 00:03:22,202
ペレイラ？
- 警察。
28
00:03:22,689 --> 00:03:26,530
リチャード・ベンソン、イギリス人。オットー・ルツケ
ドイツ人。そしてこのヴィンセント・ヴァン・ダー・リン。
29
00:03:26,827 --> 00:03:28,243
これがリストのすべてです、船長。
30
00:03:28,414 --> 00:03:30,259
きっとそうしたいでしょう
ルツケの論文をチェックしますか？
31
00:03:30,414 --> 00:03:32,712
今のところ、私は一番
このヴァン・ダー・リンに興味があります。
32
00:03:35,420 --> 00:03:37,583
ママを見てください。ライト、ライト。
33
00:03:37,843 --> 00:03:39,677
彼はこれまで街の明かりを一度も見たことがありません。
34
00:03:39,927 --> 00:03:41,457
戦争が始まったとき、彼はまだ小さかった。
35
00:03:41,721 --> 00:03:43,551
こちらはセニョールとセニョーラです。
36
00:03:44,350 --> 00:03:47,145
ワルシャワも昔はこんな感じでした。
- プラハを思い出します。
37
00:03:47,333 --> 00:03:49,520
ブリュッセルでは本を読むことができます
夜の新聞。
38
00:03:49,792 --> 00:03:51,314
「マドリードからの乗客全員」
39
00:03:51,608 --> 00:03:55,985
「あなたの手荷物は次の場所で検査されます。
建物内の税関デスクです。」
40
00:04:07,624 --> 00:04:09,073
「マドリッド発 11 便」
41
00:04:09,173 --> 00:04:11,843
「パスポートを用意してください
入国審査のためです。」
42
00:04:12,125 --> 00:04:13,461
オットー・ルツケ。
43
00:04:16,079 --> 00:04:19,300
セニョールさん、今回で 14 回目の訪問です。あなた
外国人に関する規制を知っている。
44
00:04:19,948 --> 00:04:22,563
ポルトガルは中立です。
- アゾレス諸島にイギリス人がいるにもかかわらず？
45
00:04:22,804 --> 00:04:25,685
そしてカーボベルデ諸島。
それにもかかわらず、ルツケ氏。
46
00:04:25,920 --> 00:04:28,643
そのような中立性は一方的であり、
ペレイラ船長。お見舞い申し上げます..
47
00:04:28,743 --> 00:04:31,773
私の同情は入国に影響を与えません
私は自分の義務を果たします、ルツケさん。
48
00:04:32,024 --> 00:04:32,667
次。
49
00:04:32,767 --> 00:04:33,902
ヴィンセント・ヴァン・ダー・リン。
50
00:04:34,002 --> 00:04:37,173
きっとそのときのことを思い出すと思います
あなたはこの次の紳士を調べます。
51
00:04:40,628 --> 00:04:42,265
あなたの名前？
- ヴィンセント・ヴァン・ダー・リン。
52
00:04:42,716 --> 00:04:44,198
国籍？
- オランダ人。
53
00:04:44,298 --> 00:04:45,628
これはオランダのパスポートではありません。
54
00:04:46,062 --> 00:04:47,935
いいえ、そのとき私はフランスにいました。
- 私はただコメントしているだけです。
55
00:04:48,265 --> 00:04:50,369
説明は求めません。
あなたの職業は？
56
00:04:50,769 --> 00:04:52,795
エンジニア。
- 学校の先生じゃないの？
57
00:04:53,112 --> 00:04:54,959
そう、私はオランダで学校を教えていました。
58
00:04:55,059 --> 00:04:56,988
しかし、それは..
- ポルトガルでビジネスがあるのですか？
59
00:04:57,088 --> 00:04:59,130
なし。私は出発します
明日の夜はイギリス。
60
00:04:59,450 --> 00:05:01,988
あなたのポルトガルのビザは
36時間だけ有効です。
61
00:05:02,267 --> 00:05:04,026
それ以上滞在すると
とても気まずいことになるだろう。
62
00:05:04,281 --> 00:05:05,969
マドリッドでイギリスのビザを取得しました。
63
00:05:06,407 --> 00:05:08,434
ここの友達が作ってくれた
飛行機の予約..
64
00:05:08,534 --> 00:05:11,722
あなたの中にスタンプがないことに気づきました
ドイツ国境管理所からのパスポート。
65
00:05:12,671 --> 00:05:15,004
そうですね、私がその日を迎えるのはわかりますね
スペイン国境を越えました。
66
00:05:15,104 --> 00:05:16,234
ただコメントするだけです。
67
00:05:17,407 --> 00:05:18,927
ポルトガルのビザは無事に取得できました。
68
00:05:19,431 --> 00:05:21,259
私の唯一の懸念。
- ありがとう。
69
00:05:23,262 --> 00:05:26,557
ヴァン・ダー・リンに思い出してもらいたいのですが、
ポルトガルは中立国だということ。
70
00:05:26,885 --> 00:05:28,971
私たちはある点を遺憾に思います
アクティビティの種類はこちら。
71
00:05:29,711 --> 00:05:31,401
そして私たちの警察は非常に厳しいです。
72
00:05:32,316 --> 00:05:33,188
再度、感謝します。
73
00:05:35,587 --> 00:05:36,252
次。
74
00:05:43,417 --> 00:05:44,575
出口パスをください。
75
00:05:45,156 --> 00:05:47,081
ありがとう。
- これを確認してもらえますか？
76
00:05:47,682 --> 00:05:48,624
ここで待ちます。
77
00:05:52,064 --> 00:05:53,151
出口パスをください。
78
00:05:56,672 --> 00:05:57,413
ごめん。
79
00:05:58,006 --> 00:05:59,508
はい、どうぞ。
- ありがとう。
80
00:06:04,495 --> 00:06:05,476
はい、エクセレンス。
81
00:06:06,039 --> 00:06:07,426
乗客1名を報告したいのですが。
82
00:06:08,044 --> 00:06:09,399
彼はマドリッドで飛行機に乗りました。
83
00:06:09,943 --> 00:06:12,606
彼のパスポートを見てみました。
フランスのパスポートです。
84
00:06:13,188 --> 00:06:14,601
しかし、彼はオランダ名を持っています。
85
00:06:15,864 --> 00:06:17,305
もうこれ以上学ぶことはできませんでした。
86
00:06:17,774 --> 00:06:21,277
私は会話で彼のことを引き出そうとしましたが、
しかし彼は私を切り捨て、さらには私を侮辱しました。
87
00:06:21,822 --> 00:06:22,694
侮辱した？
88
00:06:22,932 --> 00:06:26,524
さて、ルツケ、あなたの顔はそうではありません
まさに落ち着く、あなたの態度も。
89
00:06:27,844 --> 00:06:30,142
なぜ私をイライラさせるのですか
こんな時間にそんなナンセンス？
90
00:06:30,394 --> 00:06:31,751
しかし、優秀な、パスポート。
91
00:06:31,990 --> 00:06:35,065
私は注意深く見ました。刻印されてなかった
フランスとの国境管理によって。
92
00:06:35,323 --> 00:06:37,183
彼は盗んでスペインに渡ったに違いない。
93
00:06:38,060 --> 00:06:39,504
そのパスポートの名前は何ですか?
94
00:06:41,169 --> 00:06:41,898
ヴィンセント。
95
00:06:43,409 --> 00:06:44,628
ヴァン・ダー・リン。
96
00:06:47,964 --> 00:06:48,951
わかった、ルツケ。
97
00:06:49,462 --> 00:06:51,765
この男に注目してください。欲しいです
彼が今夜どこへ行くのかを知るために。
98
00:06:52,131 --> 00:06:53,921
彼を驚かさないでください。粗暴なことはしないでください。
99
00:06:54,777 --> 00:06:58,021
何より知りたいのは誰なのか
このヴァン・ダー・リンは本当にそうだ。
100
00:07:18,438 --> 00:07:20,104
お土産。
101
00:07:21,487 --> 00:07:22,862
お土産。
102
00:07:24,159 --> 00:07:25,530
良い質屋を知っていますか？
103
00:07:25,630 --> 00:07:27,462
良い質屋はありません、友よ。
104
00:07:28,086 --> 00:07:30,236
質屋というのは、
死んだ希望の墓場。
105
00:07:30,688 --> 00:07:31,903
それでも、あなたは私を指導することができます。
106
00:07:32,178 --> 00:07:33,657
カフェ・インペリアルへ。
107
00:07:34,048 --> 00:07:35,437
そこでご連絡させていただきます。
108
00:07:38,922 --> 00:07:39,682
タクシー！
109
00:08:34,307 --> 00:08:35,363
こっちですよ、ムッシュ。
110
00:08:48,159 --> 00:08:51,463
でもステファン、これは狂気だよ。できません
イギリスの小さな船に密航します。
111
00:08:51,680 --> 00:08:54,136
私はどんなリスクも負います
私をこの場所から出してください。
112
00:08:55,157 --> 00:08:57,105
バターをいただけますか？
バターは好きなだけ？
113
00:08:57,416 --> 00:08:59,008
確かに、先生。ほかに何か？
114
00:08:59,108 --> 00:09:00,282
急かさないでください。
115
00:09:00,382 --> 00:09:02,362
白パンが欲しいです。バターがたっぷり。
116
00:09:03,178 --> 00:09:04,653
ステーキ、こんなに厚いんだ。ミディアムレア。
117
00:09:05,089 --> 00:09:07,800
ソース・ベアルネーズ、リヨネーズ
ジャガイモ。グリーンサラダ。
118
00:09:08,390 --> 00:09:09,777
オランダのチーズはありますか？
119
00:09:10,154 --> 00:09:11,782
はい、セニョール。エダムとゴーダ。
120
00:09:12,242 --> 00:09:14,344
ドイツ人は私たちにそれをたくさん売ってくれます。
- それなら、私はそれを持たないでしょう。
121
00:09:15,062 --> 00:09:16,364
そしてデザートに..
122
00:09:16,627 --> 00:09:18,835
クレープシュゼットが作りました
良きオランダ領キュラソー島と。
123
00:09:19,023 --> 00:09:21,005
そしてコーヒー…本物のコーヒー。
124
00:09:21,621 --> 00:09:22,808
それで終わりですか、セニョール？
125
00:09:24,276 --> 00:09:26,576
これを計画してきました
3年ぶりの夕食。
126
00:09:37,880 --> 00:09:38,618
コニャック。
127
00:10:13,007 --> 00:10:16,531
リバーカーサ番号29。このカードを使用します。
彼はそれと同じものを持っているでしょう。
128
00:10:22,321 --> 00:10:23,295
[ 銃声！ 】
129
00:10:47,291 --> 00:10:48,703
セブンポイント63、ルガー。
130
00:11:05,952 --> 00:11:07,024
彼らはデュバリエを撃ちました。
131
00:11:08,430 --> 00:11:09,216
私に従ってください。
132
00:11:27,338 --> 00:11:29,303
親切にしてもらえますか
シェリー酒を注文しますか？
133
00:11:30,189 --> 00:11:31,610
きっと喜ぶよ、マダム。
134
00:11:32,404 --> 00:11:33,934
シェリー酒を2つください。
- はい、セニョール。
135
00:11:34,364 --> 00:11:35,865
で、夕食は何を食べますか？
136
00:11:36,455 --> 00:11:37,245
夕食？
137
00:11:37,345 --> 00:11:40,528
魅力的な女性が自分から誘うとき
飲み物、彼女は夕食も食べたいと思います。
138
00:11:40,784 --> 00:11:42,296
あなたに説明する義務があると思います。
139
00:11:42,497 --> 00:11:44,599
ああ、いくつかのことは大変です
説明なしの方が良いです。
140
00:11:44,873 --> 00:11:46,644
座ったので…
- はい？
141
00:11:47,576 --> 00:11:49,060
あなたを認識していると思いました。
142
00:11:49,631 --> 00:11:50,818
私たちはパリで会ったのではありませんか？
143
00:11:51,103 --> 00:11:51,750
いいえ。
144
00:11:51,850 --> 00:11:54,915
もちろんコペンハーゲン。
- 私はコペンハーゲンに行ったことはありません。
145
00:11:56,342 --> 00:11:58,370
あなたはそれを非常に困難にしています。
- 私はあなたに警告しました。
146
00:11:58,659 --> 00:12:00,835
いくつかのことはたくさんあります
説明なしの方が良いです。
147
00:12:02,053 --> 00:12:03,326
シガレット？
- いいえ、ありがとう。
148
00:12:04,085 --> 00:12:06,159
さて、最初からやり直しましょう。
- 今度は私がお手伝いします。
149
00:12:07,207 --> 00:12:08,671
座ってください。あなたは私のことを知りません。
150
00:12:08,771 --> 00:12:10,883
「なぜダーリン」と言うべきです。
151
00:12:11,582 --> 00:12:12,586
困惑した表情を浮かべる。
152
00:12:12,826 --> 00:12:14,213
でも、座っていただけてとても嬉しいです。
153
00:12:14,583 --> 00:12:16,442
そして私はこう言います、「残念ながら、奥様」。
154
00:12:16,698 --> 00:12:18,428
私の名前は「ダーリン」ではありません。
「ヴィンセント」です。
155
00:12:18,665 --> 00:12:19,649
それはヴィンセントです。
156
00:12:24,067 --> 00:12:26,183
今、あなたは恥ずかしいです。そこであなたはこう言います：
157
00:12:26,477 --> 00:12:29,794
「大変申し訳ないのですが、こう思いました
あなたはボンベイで会った人でした。」
158
00:12:30,158 --> 00:12:31,702
私はボンベイに行ったことはありません。
159
00:12:32,456 --> 00:12:33,872
今、あなたはそれを難しくしています。
160
00:12:36,483 --> 00:12:37,574
アイリーン、飲むの？
161
00:12:38,567 --> 00:12:39,911
どうやって私の名前を知りましたか？
162
00:12:40,222 --> 00:12:41,237
あなたのハンカチ。
163
00:12:42,625 --> 00:12:43,737
あなたはとても賢いですね。
164
00:12:44,093 --> 00:12:45,194
とても緊張していますね。
165
00:12:45,678 --> 00:12:46,456
あなたへ。
166
00:12:47,510 --> 00:12:48,872
そして何の説明もありません。
167
00:12:51,132 --> 00:12:52,194
あなたは私を信頼していません。
168
00:12:53,133 --> 00:12:56,824
あなたのことが嬉しいとだけ言っておきましょう
あなたの美しさに魅了されました。
169
00:12:57,499 --> 00:13:00,816
そして、あなたが誰なのか知りたいと非常に興味があります
そしてなぜあなたは私のテーブルに座ったのですか。
170
00:13:01,504 --> 00:13:03,884
いくつかのことはたくさんあります
説明なしの方が良いです。
171
00:13:04,871 --> 00:13:05,634
トゥシェ。
172
00:13:15,456 --> 00:13:18,664
リスボンは奇妙な街だと聞いていますが、
響きと影の街。
173
00:13:19,009 --> 00:13:20,694
百の目があなたの一挙手一投足を監視します。
174
00:13:21,813 --> 00:13:23,127
それは警告のように聞こえます。
175
00:13:23,323 --> 00:13:24,016
そうです。
176
00:13:24,614 --> 00:13:27,001
あなたはかなり早くチャンスを掴んでいます。
- そうでしょう？
177
00:13:27,336 --> 00:13:28,706
ずっと。
- そして ..？
178
00:13:29,653 --> 00:13:31,386
何が起こるのですか？
- これまでのところ、私は勝ちました。
179
00:13:32,090 --> 00:13:33,537
それならエストリルに行くべきだ。
180
00:13:33,808 --> 00:13:36,001
エストリルって何？
- ポルトガルのモンテカルロ。
181
00:13:36,373 --> 00:13:38,448
そこに行くことはありますか？
- ほぼ毎晩です。
182
00:13:38,743 --> 00:13:39,815
私は生まれながらのギャンブラーです。
183
00:13:40,917 --> 00:13:42,548
それで私はあなたのテーブルに座りました。
184
00:13:43,165 --> 00:13:44,749
そして..勝ったのか、負けたのか？
185
00:13:49,511 --> 00:13:50,194
勝ちました。
186
00:13:51,391 --> 00:13:52,149
私もそうでした。
187
00:13:52,856 --> 00:13:53,502
さて。
188
00:13:54,283 --> 00:13:55,765
何から始めたいですか?
189
00:13:56,206 --> 00:13:57,725
オードブルやシーフード？
190
00:13:58,124 --> 00:14:01,182
ブイヨン、オニオンスープ、ポタージュ サンジェルマン？
191
00:14:01,903 --> 00:14:02,975
何でもお選びいただけます。
192
00:14:03,528 --> 00:14:05,258
でもまず作りたいのは
電話。
193
00:14:05,517 --> 00:14:06,662
失礼しますか？
194
00:14:45,809 --> 00:14:47,643
良い質屋を知っていますか？
- いいえ、私はしません。
195
00:14:48,858 --> 00:14:51,221
質屋は死んだ希望の墓場だ。
196
00:14:51,845 --> 00:14:53,133
それでも、私に指示してもらえますか？
197
00:14:53,233 --> 00:14:55,910
はい。あなたは私に会わなければなりません
明日の朝9時30分
198
00:14:58,941 --> 00:15:00,454
トスコーストラベルビューロー。
199
00:15:00,846 --> 00:15:02,076
ぜひお越しください。
200
00:15:09,158 --> 00:15:10,345
2名様までのサービスでお願いします。
201
00:15:10,716 --> 00:15:12,454
はい、セニョール。お世話になりました。
202
00:15:16,180 --> 00:15:17,978
ところで、電話はどこにありますか？
203
00:15:18,823 --> 00:15:19,638
そちら側。
204
00:15:20,318 --> 00:15:21,362
あそこには何があるの？
205
00:15:22,086 --> 00:15:23,436
裏口ですよ、セニョール。
206
00:15:26,815 --> 00:15:29,346
でも夕食はね、セニョール。あなた
3年間計画してきました。
207
00:15:29,579 --> 00:15:31,583
計画を変更しました
最後の3分で。
208
00:15:36,435 --> 00:15:37,701
ウェイター..小切手です。
209
00:15:40,676 --> 00:15:41,367
男の子。
210
00:15:41,681 --> 00:15:43,837
この有名人の名前は何ですか
あなたのギャンブル場は？
211
00:15:43,937 --> 00:15:45,782
エストリル、セニョール。
ここから約29マイルです。
212
00:15:46,017 --> 00:15:47,395
タクシーで35分。
213
00:15:59,612 --> 00:16:01,396
タクシー。
- はい、先生。タクシー！
214
00:16:12,999 --> 00:16:14,916
彼のことをよく見ましたか？
- はい。
215
00:16:15,552 --> 00:16:16,710
それから、こちらがワシです。
216
00:17:23,401 --> 00:17:24,588
マダム、あなたは勝ちです。
217
00:17:25,930 --> 00:17:26,713
マダム。
218
00:17:28,282 --> 00:17:29,381
はい、ありがとうございます。
219
00:17:31,579 --> 00:17:32,912
はい、ダーリン、行きます。
220
00:17:34,676 --> 00:17:36,639
何とおっしゃいましたか。
間違いを犯していませんか？
221
00:17:36,739 --> 00:17:37,538
間違いですか？
222
00:17:37,711 --> 00:17:39,177
私たちはこれまで会ったことがないと思います。
223
00:17:41,796 --> 00:17:43,692
これは何ですか、アイリーン？
- 私の名前はアイリーンではありません。
224
00:17:43,905 --> 00:17:46,313
ただしカフェインペリアルにて。
- カフェ・インペリアルには行ったことがないんです。
225
00:17:46,413 --> 00:17:48,765
ほんの30分前です。
- 夕方ずっとここにいます。
226
00:17:49,935 --> 00:17:52,069
あなたは下手な嘘つきです。とても下手な嘘つきです。
227
00:17:52,567 --> 00:17:53,770
だからこそ私はあなたを信頼しています。
228
00:18:05,482 --> 00:18:06,154
アイリーン。
229
00:18:08,271 --> 00:18:09,544
ここでは聞かれないよ。
230
00:18:09,709 --> 00:18:11,199
これで、いくつかのことを説明できるようになりました。
231
00:18:12,568 --> 00:18:13,875
私はあなたと一緒にいるところを見られてはなりません。
232
00:18:13,975 --> 00:18:16,227
あなたはそれを考えるべきでした
あなたが私のテーブルに座る前に。
233
00:18:16,327 --> 00:18:17,424
時間がありませんでした。
234
00:18:17,524 --> 00:18:18,673
なぜ座ったのですか？
235
00:18:19,470 --> 00:18:20,228
そうしなければならなかった。
236
00:18:20,536 --> 00:18:21,340
続けてください。
237
00:18:21,722 --> 00:18:23,195
それだけです。
-それだけでは十分ではありません。
238
00:18:25,318 --> 00:18:26,741
誰かが私を迎えに来ています。
239
00:18:26,841 --> 00:18:28,926
私もあなたのためにここに来ました。
- でも、あなたにはわかりません。
240
00:18:29,026 --> 00:18:30,753
いいえ、私はしません。しかし、私はそうするつもりです。
241
00:18:31,960 --> 00:18:33,354
インペリアルで何が起こったのか？
242
00:18:34,855 --> 00:18:35,565
私は..
243
00:18:37,685 --> 00:18:39,193
ある人との約束がありました。
244
00:18:40,101 --> 00:18:41,267
事故がありました。
245
00:18:41,919 --> 00:18:43,599
怖くなってカフェに逃げ込みました。
246
00:18:43,958 --> 00:18:45,394
そして警察があなたを追ってきました。
247
00:18:46,458 --> 00:18:47,530
私は何も間違ったことはしていません。
248
00:18:48,093 --> 00:18:48,873
しかし..
249
00:18:49,390 --> 00:18:50,919
あなたは話の半分しか話していません。
250
00:18:51,178 --> 00:18:52,479
何を考えればいいのでしょうか？
251
00:18:52,743 --> 00:18:54,545
私たちが会ったことは忘れてください。
- それは忘れられません。
252
00:18:55,992 --> 00:18:58,411
二度と私に会ってはいけません。あなたのために。
253
00:19:00,683 --> 00:19:01,584
そしてあなたのために？
254
00:19:02,627 --> 00:19:03,427
アイリーン。
255
00:19:07,465 --> 00:19:10,139
それで、ここにいます、ダーリン。
私はテーブルであなたを探しました。
256
00:19:11,509 --> 00:19:13,811
運が悪かったので、
ここで待っています。
257
00:19:14,290 --> 00:19:16,679
ああ、ヒューゴ、こちらはヴィンセントです。
- ヴァン・ダー・リン。
258
00:19:17,102 --> 00:19:19,364
発音するのが難しいです。
- 発音しやすいと思います。
259
00:19:19,728 --> 00:19:21,082
ヴァン・ダー・リン？
- 右。
260
00:19:21,722 --> 00:19:22,847
私はフォン・モールです。
261
00:19:24,647 --> 00:19:28,396
あなたを放っておいた瞬間、アイリーン、
いたずらや冒険に遭遇します。
262
00:19:28,871 --> 00:19:30,721
何が起こるか全くわかりません。
263
00:19:31,022 --> 00:19:32,775
ヒューゴ、あなたは誇張するのが大好きです。
264
00:19:32,993 --> 00:19:34,600
いいえ、観察するのが大好きです。
265
00:19:34,983 --> 00:19:37,728
さあ、ダーリン。古い友人
あなたに挨拶したいと思っています。
266
00:19:38,974 --> 00:19:40,367
長い間待っていましたか？
267
00:19:40,794 --> 00:19:42,605
遅れてしまいました。参加しませんか？
268
00:19:42,994 --> 00:19:44,769
いいえ、ありがとう。
- ああ、残念だ。
269
00:19:45,986 --> 00:19:48,412
その間、人に会わなければなりません
あなたはリスボンにいます、ヴァン・ダー・リン。
270
00:19:48,645 --> 00:19:50,040
魅力的な街です。
271
00:19:50,454 --> 00:19:52,595
さて、あなたはずっと滞在していますか？
- それほど長くはありません。 - なぜ？
272
00:19:52,883 --> 00:19:54,485
どこへ行きますか？
273
00:19:54,843 --> 00:19:55,631
離れて。
274
00:19:56,352 --> 00:19:57,267
賢い人だ..
275
00:19:57,805 --> 00:19:59,542
彼はほとんど話さないが、たくさんのことを見ている。
276
00:20:00,055 --> 00:20:01,630
そして彼はすでにあなたに会ったことがあります。
277
00:20:04,758 --> 00:20:06,042
彼女がここにいると言いました。
278
00:20:06,526 --> 00:20:08,036
ルツケさん、これは驚きです。
279
00:20:08,136 --> 00:20:09,298
かなり驚きましたか？
280
00:20:09,472 --> 00:20:11,328
ルツケ、こちらはヴィンセント・ヴァン・ダー・リンです。
281
00:20:11,648 --> 00:20:12,921
私たちは以前に会ったことがあると思います。
282
00:20:13,755 --> 00:20:14,598
遅れました。
283
00:20:14,934 --> 00:20:16,858
ルツケも一緒に行きます
私たち、アイリーン。私はそれを主張します。
284
00:20:17,228 --> 00:20:19,505
彼は急用があると言った
ビジネスですが、私はそれを聞きませんでした。
285
00:20:20,169 --> 00:20:21,613
さようなら、ヴァン・ダー・リン。
- さようなら。
286
00:20:32,136 --> 00:20:33,180
マハスト・デュ・イエでしたか？
287
00:20:33,622 --> 00:20:35,482
何？ああ、私はドイツ語を話せません。
288
00:20:35,707 --> 00:20:38,109
すみません、セニョールさん。すみません。
- なぜドイツ語で私に話しかけたのですか？
289
00:20:38,444 --> 00:20:40,259
では、また会いましょう
ヴァン・モールさん。私は..
290
00:20:40,528 --> 00:20:41,457
彼はどうですか？
291
00:20:41,595 --> 00:20:44,990
さて、ドイツ人以外に誰が話すでしょうか？
ドイツ大使館職員に？
292
00:20:45,371 --> 00:20:47,553
ご容赦ください。私は害を及ぼすつもりはありませんでした。
293
00:20:47,939 --> 00:20:49,799
私は単にそれを仮定しただけです..
- 大丈夫です。
294
00:20:55,589 --> 00:20:56,862
飲み物を買ってもいいですか、先生？
295
00:20:58,007 --> 00:20:59,747
あなたに恩返しするために
タバコ。覚えて？
296
00:21:00,053 --> 00:21:01,297
もちろんそう思います。ありがとう。
297
00:21:02,080 --> 00:21:04,213
今夜はリスボンに泊まらないでください。
- なぜだめですか？
298
00:21:06,163 --> 00:21:07,235
カスカイスをご存知ですか？
299
00:21:07,491 --> 00:21:08,792
古い漁村です。
300
00:21:09,168 --> 00:21:10,326
北へ３キロ。
301
00:21:10,674 --> 00:21:11,632
フレンドリーな人々。
302
00:21:12,056 --> 00:21:13,062
ミゲルに聞いてください。
303
00:21:13,385 --> 00:21:14,743
皆さん、何をお持ちですか？
304
00:21:15,168 --> 00:21:16,391
はい、何を飲みますか？
305
00:22:14,861 --> 00:22:16,235
教えて。ミゲルはどこですか。
306
00:22:16,821 --> 00:22:18,408
おじいさんはあそこの火のそばにいます。
307
00:22:31,803 --> 00:22:33,320
夕食は食べましたか？
308
00:22:33,695 --> 00:22:34,807
中断されました。
309
00:22:35,295 --> 00:22:36,253
それなら我慢してください。
310
00:22:36,462 --> 00:22:38,526
すぐに私のごちそうを試食していただけます。
311
00:22:39,199 --> 00:22:41,902
片っ端から有名ですね
この村から他の村へ。
312
00:22:42,251 --> 00:22:43,552
とても良かったです。ありがとう。
313
00:22:47,864 --> 00:22:49,770
してもらえないかな
私にもう一つ優しさを。
314
00:22:50,333 --> 00:22:51,629
作業着を貸してください。
315
00:22:53,138 --> 00:22:54,081
もちろんです。
316
00:22:54,815 --> 00:22:56,134
そこにそれらが見つかります。
317
00:23:38,519 --> 00:23:39,754
疲れているはずです。
318
00:23:40,061 --> 00:23:42,116
網は簡単ではありません。
- いいえ。
319
00:23:42,950 --> 00:23:45,131
でも汗かいてよかったです。
こういう作品は良いですね。
320
00:23:45,604 --> 00:23:46,962
その中で自分自身を忘れることができます。
321
00:23:47,492 --> 00:23:48,769
エストリルから来たんですね。
322
00:23:49,244 --> 00:23:51,157
たくさん負けましたか？
- ギャンブルはしませんでした。
323
00:23:52,019 --> 00:23:52,925
わかりました。
324
00:23:53,461 --> 00:23:55,213
あなたはギャンブルをしたわけではないのに、負けたのです。
325
00:23:57,002 --> 00:23:58,160
はい、残念ながら負けてしまいました。
326
00:23:58,470 --> 00:24:00,935
ワインはいかがですか、セニョール？
- はい、なぜですか。ありがとう、ローザ。
327
00:24:02,247 --> 00:24:06,123
可能ですか、セニョール、ポルトガルだと言われています
ヨーロッパ最後の国です。
328
00:24:06,524 --> 00:24:08,027
今でもワインが買えるところ。
329
00:24:08,402 --> 00:24:09,558
はい、そうです。
330
00:24:09,658 --> 00:24:11,434
ナチスには方法がある
すべてを手に入れること。
331
00:24:11,534 --> 00:24:14,209
だからこそ私たちは破壊することを学んだのです
彼らが使用したり手に入れたりできるものはすべてです。
332
00:24:14,356 --> 00:24:15,773
私たちにとって大切なものでさえも。
333
00:24:15,873 --> 00:24:17,175
私はあのドイツ人を知っています。
334
00:24:17,379 --> 00:24:19,796
ビアリッツの近くで一度 I
密輸のために連れて行かれた。
335
00:24:19,976 --> 00:24:20,648
ははは。
336
00:24:20,836 --> 00:24:22,942
そしてあなたはネズミのように怖がっていました。
-そして、あなたもそうなるでしょう。
337
00:24:23,213 --> 00:24:24,571
しばらくすると、そうではなくなります。
338
00:24:25,508 --> 00:24:27,696
ドイツ人が作成したのは、
ヨーロッパ中に新しい職業が誕生しました。
339
00:24:28,264 --> 00:24:29,981
あらゆる土地で彼らと戦う人々。
340
00:24:30,468 --> 00:24:31,851
たとえ素手であっても。
341
00:24:32,101 --> 00:24:33,499
新しい職業ではありません。
342
00:24:33,998 --> 00:24:35,529
それは世界と同じくらい古いです。
343
00:24:36,401 --> 00:24:37,731
彼らはどんな人たちなのでしょうか？
344
00:24:39,070 --> 00:24:39,913
ただの人です。
345
00:24:40,444 --> 00:24:41,481
彼らを知っていますか？
346
00:24:42,851 --> 00:24:43,563
はい。
347
00:24:44,431 --> 00:24:45,875
私はオランダで学校の先生をしていました。
348
00:24:47,247 --> 00:24:49,321
ある朝、私は書いていました
黒板の授業。
349
00:24:50,728 --> 00:24:51,710
ナチスがやって来た。
350
00:24:53,690 --> 00:24:56,341
彼らはあまりにも突然に来たので、私は知りませんでした
何が起こったのかを知る時間はある。
351
00:24:56,835 --> 00:24:58,422
街路には死んだ人々がいました。
352
00:24:58,747 --> 00:25:00,292
そして広場には軍楽隊。
353
00:25:01,014 --> 00:25:03,804
私の生徒の一人、14歳の少年は、
黒板に飛びついた。
354
00:25:04,007 --> 00:25:05,456
そしてそこに3つの単語を書きました。
355
00:25:06,800 --> 00:25:08,265
「自由万歳。」
356
00:25:11,254 --> 00:25:13,067
ドイツ人将校がその少年を射殺した。
357
00:25:13,473 --> 00:25:14,484
そして私を逮捕した。
358
00:25:16,102 --> 00:25:18,798
彼らは私を次の理由で逮捕した
危険な思想を教えている。
359
00:25:19,278 --> 00:25:20,179
しかし、私は逃げました。
360
00:25:20,431 --> 00:25:23,823
逃げ出した人々は隠れることを学び、
食事をせず、睡眠も休息もせずに行うこと。
361
00:25:24,591 --> 00:25:26,807
彼らはまた、
爆弾を投げたり、ワイヤーを切断したり。
362
00:25:27,209 --> 00:25:29,851
電車を爆破したり、
発電所を破壊する。
363
00:25:30,836 --> 00:25:32,456
何度もメッセージが残されます。
364
00:25:32,934 --> 00:25:35,475
ドイツ人が到着したときに
彼らが見つけた現場は廃墟だけだった。
365
00:25:36,197 --> 00:25:38,381
そして一枚の紙
3つの単語が書かれています。
366
00:25:39,024 --> 00:25:41,745
14歳が言った言葉
少年は黒板に書きました。
367
00:25:43,763 --> 00:25:45,041
「自由万歳」。
368
00:25:49,165 --> 00:25:50,123
許してください、私は...
369
00:25:51,729 --> 00:25:53,116
スピーチをするつもりはなかった。
370
00:25:54,213 --> 00:25:55,400
私は長い間一人でいました。
371
00:26:45,745 --> 00:26:48,749
村ではすべてがうまくいきましたか？
- はい、彼らは良い人たちです。
372
00:26:49,210 --> 00:26:51,055
他のところへ連れて行きます。
彼らは待っています。
373
00:26:51,426 --> 00:26:53,013
ここからはわずか10分ほどです。
374
00:26:54,178 --> 00:26:55,823
ああ、またパスポートをチェックされています。
375
00:26:58,331 --> 00:27:00,784
本部に連れて行かれたら
彼らは何時間もあなたに質問するでしょう。
376
00:27:01,428 --> 00:27:04,482
別れたほうがいいと思います。
私に従ってください。ただし、近づきすぎないようにしてください。
377
00:27:45,773 --> 00:27:46,582
パスポート？
378
00:27:46,682 --> 00:27:48,695
私はポルトガル人です。
- 身分証明書はどこにありますか?
379
00:27:50,508 --> 00:27:51,556
家に置いてしまいました。
380
00:27:52,060 --> 00:27:52,818
彼を連れて行ってください。
381
00:28:49,295 --> 00:28:50,872
セニョール、何か欲しいことがありますか？
382
00:28:52,809 --> 00:28:54,469
はい、質屋を探していました。
383
00:28:55,118 --> 00:28:57,730
質入れする時計があります。良い
アムステルダム製の高品質な時計。
384
00:28:58,346 --> 00:29:00,092
いらっしゃいませ。ようこそ、私の友人。
385
00:29:03,186 --> 00:29:04,658
自分の舌を聞くのは良いことです。
386
00:29:05,021 --> 00:29:06,157
お世辞ですね、先生。
387
00:29:06,257 --> 00:29:09,120
私の判断は、他のすべてと同様に、
この質の良い質屋では中古品を扱っています。
388
00:29:09,642 --> 00:29:10,915
フォローしていただけませんか。
389
00:29:14,375 --> 00:29:15,104
大丈夫。
390
00:29:18,932 --> 00:29:20,576
私の迷宮を通ってついて来てくれませんか。
391
00:29:22,383 --> 00:29:24,714
これはメロドラマ的かもしれないが、
しかし、私を甘やかしてください。
392
00:29:25,240 --> 00:29:26,780
私はメロドラマが大好きです。
393
00:29:27,403 --> 00:29:29,065
ご存知のように、私は戦前は作家でした。
394
00:29:29,614 --> 00:29:31,239
現在は生きたキャラクターを扱っています。
395
00:29:31,487 --> 00:29:32,981
ヨーロッパ大陸全体..
396
00:29:33,192 --> 00:29:36,927
の背景になっています
これらのキャラクター間の素晴らしい決闘。
397
00:29:37,158 --> 00:29:38,830
かつてのミュンヘンの紙ハンガー。
398
00:29:39,185 --> 00:29:42,675
かつては趣味が悪かったのは誰ですか
私の最も熱心な読者の一人になってください。
399
00:29:43,722 --> 00:29:44,811
あなたはキンタニラです。
400
00:29:44,911 --> 00:29:46,548
リカルド・キンタニージャ。どうやって知りましたか？
401
00:29:46,648 --> 00:29:49,015
ネクタイであなただとわかります。
ヨーロッパ全土で有名です。
402
00:29:49,180 --> 00:29:50,338
派手だと思いますか？
403
00:29:50,630 --> 00:29:52,992
熱狂的な男の誇示の一つ。
404
00:29:53,502 --> 00:29:55,125
モグラのような生き方を強いられている人。
405
00:29:56,967 --> 00:29:57,806
紳士諸君。
406
00:29:59,105 --> 00:30:02,383
ヴィンセント・ヴァン・ダー・リン「空飛ぶ」
オランダ人。私たちの最も有名な同僚です。
407
00:30:02,884 --> 00:30:03,996
アントン・ワイナットです。
408
00:30:04,377 --> 00:30:05,465
彼はノルウェー出身です。
409
00:30:05,565 --> 00:30:08,974
元陸軍軍曹であり、
クイスリングという名前の厳格な規律学者。
410
00:30:09,834 --> 00:30:13,579
彼が提供するのは愛の賜物だ
私たちの武器は効率のモデルです。
411
00:30:14,089 --> 00:30:15,419
御社の製品をよく使用させていただきました。
412
00:30:15,587 --> 00:30:18,020
いつも満足感を与えてくれる、
ドイツ人を除いて。
413
00:30:19,079 --> 00:30:21,586
そしてこちらがラリッシュ。
ドイツ人がパリに入ったとき..
414
00:30:21,898 --> 00:30:24,101
彼は一人で戦争を続けた
しばらくの間彼らに対して。
415
00:30:24,486 --> 00:30:26,046
路地や屋上からだけではありません。
416
00:30:26,630 --> 00:30:28,731
しかし、まさにその内側から、
彼らの省庁の壁。
417
00:30:29,698 --> 00:30:30,627
今思い出しました。
418
00:30:30,835 --> 00:30:32,729
私たちはパリに何人かの共通の友人がいます。
419
00:30:33,433 --> 00:30:34,997
ガイドのベルナスキーに会ったことがありますか？
420
00:30:36,606 --> 00:30:39,308
なんで、私は一番重要じゃないの
私たちのユニットの。実は..
421
00:30:39,646 --> 00:30:42,394
私に勧めるものはほとんどありません
ただし、常にマナーを守ってください。
422
00:30:42,715 --> 00:30:43,539
いつも？
423
00:30:43,639 --> 00:30:46,241
まあ、ある程度のところまでは。
男性は忍耐力を失う可能性があります。
424
00:30:47,639 --> 00:30:50,117
そして紳士諸君、
お許しいただければ、私は持っています..
425
00:30:50,304 --> 00:30:53,035
オランダのボトルを購入しました
ゲストをお迎えするジン。
426
00:30:53,199 --> 00:30:53,935
良い？
427
00:30:54,035 --> 00:30:56,573
ベルナスキーはいっぱいだよ
思いがけないちょっとしたおもてなし。
428
00:30:56,884 --> 00:30:59,464
ナチスが発見したときに
ワルシャワで彼に出会った。
429
00:31:00,215 --> 00:31:01,013
彼に伝えてください。
430
00:31:01,113 --> 00:31:02,664
ああ、本当に何でもないんです。
431
00:31:03,081 --> 00:31:05,968
ご存知のように、ナチスは聞いていたのです
私の時計コレクションと..
432
00:31:06,313 --> 00:31:08,658
どれも悪名高いので
芸術の愛好家..
433
00:31:08,877 --> 00:31:11,797
さて、彼らは移動することに決めました
コレクションを愛するベルリンへ。
434
00:31:13,136 --> 00:31:16,101
時計が1つありました。
16世紀の傑作。
435
00:31:17,068 --> 00:31:17,980
絶妙です。
436
00:31:19,114 --> 00:31:21,943
時間が経つにつれ、
小さな小さなドアが開きました。
437
00:31:22,217 --> 00:31:23,625
そして使徒たちが現れました。
438
00:31:24,267 --> 00:31:27,268
セントジョンの午前1時に、
2時セントルークなど。
439
00:31:27,647 --> 00:31:30,064
の紳士たち
ゲシュタポは魅了された。
440
00:31:30,588 --> 00:31:32,174
そこで彼らは指揮官を呼びに来た。
441
00:31:32,867 --> 00:31:35,352
彼は特に
精力的なアートコレクター..
442
00:31:35,452 --> 00:31:38,251
閣下のご奉仕として、
ゲーリング元帥。
443
00:31:40,552 --> 00:31:43,105
残念ですが、私にはそれができませんでした
その日の私の最善の行動。
444
00:31:43,205 --> 00:31:46,574
家から抜け出して、
彼らは聖ペテロを待ち続けた。
445
00:31:47,006 --> 00:31:47,657
そして？
446
00:31:47,757 --> 00:31:49,115
長く待つ必要はありませんでした。
447
00:31:49,386 --> 00:31:51,482
小さなドアが開きました。
出てきたのは聖ペテロだった。
448
00:31:51,897 --> 00:31:55,608
しかし、私は自ら提供することにしました
聖人は小さなダイナマイトと..
449
00:31:56,234 --> 00:31:56,992
［クリック］
450
00:31:57,132 --> 00:32:00,447
彼らは一緒に天に引き上げられました
家族の芸術の宝物すべて。
451
00:32:02,386 --> 00:32:04,509
しかし紳士諸君、我々は
ゲストを称賛するために集まった。
452
00:32:04,852 --> 00:32:06,555
そして最後には自分自身を褒めることになります。
453
00:32:07,018 --> 00:32:08,744
人間の本質についての悲しい解説。
454
00:32:09,207 --> 00:32:11,138
あなたの成功のために。
良い狩りと幸せな着陸。
455
00:32:11,449 --> 00:32:12,121
サルード。
456
00:32:12,313 --> 00:32:14,558
スコル。 - サンテ。
- プロスト。
457
00:32:29,185 --> 00:32:31,062
ビジネスが怖い
私たちの楽しみに侵入します。
458
00:32:31,380 --> 00:32:32,881
あなたの指示を理解していますか？
459
00:32:32,981 --> 00:32:35,667
私たちは、私たちの男がそうだったことを知っています
.763ルガーで殺された。
460
00:32:35,974 --> 00:32:37,815
私たちは誰がそのような銃を持っていたのかを突き止めることになっています。
461
00:32:44,689 --> 00:32:46,230
彼らは良い人たちだよ、副官たち。
462
00:32:46,330 --> 00:32:47,275
はい、とても良いです。
463
00:32:47,825 --> 00:32:49,866
残念なのはその1つ
彼らのうちは裏切り者かもしれない。
464
00:32:51,308 --> 00:32:52,094
裏切り者？
465
00:32:53,457 --> 00:32:55,446
でもこれは大歓迎です
あなたと話す機会。
466
00:32:56,458 --> 00:32:57,819
いつリスボンを出発しますか？
467
00:32:58,330 --> 00:32:59,096
明日。
468
00:32:59,310 --> 00:33:01,242
私はロンドンへ行くつもりです
オランダ空軍に入隊。
469
00:33:01,342 --> 00:33:02,643
オープンで戦いたい。
470
00:33:02,987 --> 00:33:04,587
家族に復讐するため？
- はい。
471
00:33:07,053 --> 00:33:10,127
はい。もう一つのサービスは、
あなたが出発する前に私たちにできることがあります。
472
00:33:10,988 --> 00:33:13,695
領地に人を送り込んでいる
操作していた場所。
473
00:33:14,259 --> 00:33:17,348
彼がそれを手に入れることが不可欠だ
あなたが持っているあらゆる知識の断片を。
474
00:33:18,063 --> 00:33:21,639
ナチスの歩哨はいつ警備員を交代しますか
ビュックブルクからヴィーゲンドルフへ向かう途中でしょうか？
475
00:33:22,023 --> 00:33:23,031
4時間ごと。
476
00:33:23,199 --> 00:33:26,260
ナチスの司令官はどこにいますか
ミッデルケルケで朝食を食べますか？
477
00:33:26,732 --> 00:33:27,976
彼の部屋で。ホテルヨーロッパ。
478
00:33:28,162 --> 00:33:30,180
中に友達はいますか
ヒルフェルサムのラジオ局？
479
00:33:30,713 --> 00:33:32,013
そうです、夜間管理人です。
480
00:33:33,412 --> 00:33:34,891
このような知識は非常に貴重です。
481
00:33:39,292 --> 00:33:40,479
男に見てもらいたい。
482
00:33:44,343 --> 00:33:45,301
この人です。
483
00:33:45,993 --> 00:33:47,094
彼の名前はジェニングスです。
484
00:33:47,890 --> 00:33:51,186
私はナチスに多くの工作員を送り込んだ
ヨーロッパですが、これほど重要なものはありません。
485
00:33:52,182 --> 00:33:53,255
失敗してはいけません。
486
00:33:53,781 --> 00:33:54,817
彼によく仕えてください。
487
00:33:55,550 --> 00:33:58,937
彼は日曜日の夜にここを出発します。彼はそうしなければなりません
無傷で低地諸国に到達する。
488
00:34:00,999 --> 00:34:04,529
そうしないと、次のような結果が生じる可能性があります。
何千人もの兵士を巻き込んだ災害。
489
00:34:05,426 --> 00:34:07,586
彼は情報を持っているはずだ、
あなたが今私にくれたようなもの。
490
00:34:08,381 --> 00:34:09,658
詳細、何百もの。
491
00:34:09,924 --> 00:34:12,702
私たちはホテルの一室を借りました
荷物をそこに送りました。
492
00:34:13,203 --> 00:34:14,991
ジェニングスが会う予定
あなたは今夜10時にそこにいます。
493
00:34:15,554 --> 00:34:17,185
ここでこれ以上漏洩の危険を冒すことはありません。
494
00:34:17,420 --> 00:34:18,635
私が知っていることをすべて彼に話します。
495
00:34:32,544 --> 00:34:33,187
良い？
496
00:34:33,415 --> 00:34:36,761
お願いします、セニョール。私は何も間違ったことはしていません。
ちょうどこれを持ってきたところだったんです。
497
00:34:51,335 --> 00:34:52,350
誰がこれをあなたにくれたのですか？
498
00:34:53,687 --> 00:34:54,702
誰がこれをあなたにくれたのですか？
499
00:34:55,174 --> 00:34:56,911
女性です。私は彼女を知りません。
500
00:34:57,416 --> 00:34:59,224
ただ下を歩いていただけだった
通りだよ、セニョール。
501
00:34:59,477 --> 00:35:02,836
家から女性が出てきて、
エスクードを5つ獲得したいかどうか尋ねられました。
502
00:35:03,540 --> 00:35:05,746
彼女は私に手紙をくれた
そしてそれをここに持ってくるように言いました。
503
00:35:06,291 --> 00:35:07,675
彼女は私がどこに泊まっているか知っていましたか？
504
00:35:07,926 --> 00:35:08,855
そうそう、セニョール。
505
00:35:09,142 --> 00:35:11,416
彼女は私に「ホテル ブラハ、214 号室」と言いました。
506
00:35:11,722 --> 00:35:12,794
彼女はどこに住んでいますか?
507
00:35:13,456 --> 00:35:15,611
彼女は私に忘れるためにあと 5 個のエスクードをくれました。
508
00:35:16,793 --> 00:35:18,374
覚えておいてください 10 個あげます。
509
00:35:21,025 --> 00:35:22,662
彼女は私に言われたくないようです。
510
00:35:23,100 --> 00:35:24,115
しかし、あなたは間違っています。
511
00:35:24,904 --> 00:35:26,091
ご存知のとおり、坊や、それは..
512
00:35:26,542 --> 00:35:29,157
女性は自分のことを知らない
恋愛問題について考えます。
513
00:35:29,967 --> 00:35:30,994
ああ、なるほど。
514
00:35:31,510 --> 00:35:34,424
彼女はルアドに住んでいます
セキュロ、セニョール。 118番。
515
00:36:12,619 --> 00:36:15,117
私のホテルをどうやって見つけましたか？
- ここに来るべきではなかった。
516
00:36:15,919 --> 00:36:17,249
隅っこまで追い込んでやるよ。
517
00:36:17,426 --> 00:36:19,112
私はそれよりもはるかに遠くまで進んでいます。
518
00:36:30,664 --> 00:36:31,937
もう出発してくれませんか？
519
00:36:33,059 --> 00:36:34,761
どうやって知りましたか
私がどこに滞在していたのか？
520
00:36:34,925 --> 00:36:38,033
それは簡単でした。あちこちに電話したよ
リスボンで外国人が滞在する場所。
521
00:36:38,329 --> 00:36:39,344
あまり多くはありません。
522
00:36:39,553 --> 00:36:41,607
ホテル ブラハがあなたに教えてくれました
そこに登録されていました。
523
00:36:41,839 --> 00:36:43,913
それだけでした。
さあ、行ってください。
524
00:36:52,839 --> 00:36:53,945
あなたはコートを脱ぎ捨てました。
525
00:36:55,865 --> 00:36:56,736
そうそう。
526
00:37:00,761 --> 00:37:01,690
よろしいですか？
527
00:37:05,288 --> 00:37:06,712
何をしていると思いますか？
528
00:37:06,812 --> 00:37:08,900
あなたと私はそうするつもりです
楽しく長い話をしましょう。
529
00:37:19,436 --> 00:37:20,319
私の帽子！
530
00:37:20,694 --> 00:37:22,618
とてもきれいです。
- 台無しになってるよ。
531
00:37:22,951 --> 00:37:25,164
それから脱いでください。
風が髪に良いですよ。
532
00:37:25,449 --> 00:37:26,664
これはいつまで続くのでしょうか？
533
00:37:27,281 --> 00:37:28,582
話す準備ができるまで。
534
00:37:37,071 --> 00:37:38,192
見て。
- いいえ。
535
00:37:39,551 --> 00:37:41,284
しかし、あなたは30キロも運転しました。
536
00:37:41,732 --> 00:37:43,717
リラックスできますね。
- それはばかげています。
537
00:37:44,028 --> 00:37:44,700
とても。
538
00:37:45,724 --> 00:37:47,082
リスボンで約束があります。
539
00:37:47,228 --> 00:37:48,490
私もそうでした。10時です。
540
00:37:48,760 --> 00:37:50,014
大丈夫。私はあきらめます。
541
00:37:50,270 --> 00:37:51,606
その方が良いです。はるかに良くなりました。
542
00:37:52,918 --> 00:37:55,686
この先に場所があるはずだ
私たちが食べられる場所。お腹が空きました。
543
00:37:56,843 --> 00:37:57,572
そうではありません。
544
00:37:58,604 --> 00:38:00,582
それなら私を見ていてもいいよ。それは教育的です。
545
00:38:09,910 --> 00:38:12,583
彼女はヴァン・ダー・リンの家に座っていた
カフェ・インペリアルのテーブル。
546
00:38:12,798 --> 00:38:13,641
私はそれを知っています。
547
00:38:14,803 --> 00:38:17,197
その後、エストリルで発見しました。
ヴァン・ダー・リンと再び彼女。
548
00:38:17,380 --> 00:38:19,751
彼女の政治にはその必要はない
心配だよ、ルツケ。
549
00:38:20,059 --> 00:38:22,977
フォン・モールと私はどう思いますか
お互いにゲームをしますか？
550
00:38:23,390 --> 00:38:26,092
あなたはどこにいるかを調べるよう命じられました
ヴァン・ダー・リン氏は昨夜こう述べた。
551
00:38:26,331 --> 00:38:28,686
でも、優秀、あなたは私に言いました
彼の疑惑を招かないように。
552
00:38:29,087 --> 00:38:31,775
私は彼を追いかけることができなかった
対面で紹介されました。
553
00:38:32,010 --> 00:38:33,439
それは避けるべきでした。
554
00:38:33,539 --> 00:38:35,865
おそらく我々はルツケを判断するだろう
厳しすぎます、優秀。
555
00:38:36,506 --> 00:38:39,060
私たちは彼のことを想像することができます
アイリーンが一緒にいるのを見て驚きました。
556
00:38:39,233 --> 00:38:41,704
おそらく彼女はそれを伝えることができた
このヴァン・ダー・リンとは何者なのか？
557
00:38:42,128 --> 00:38:43,899
残念ながら、彼女は知りません。
558
00:38:44,392 --> 00:38:45,176
しかし、私はそうします。
559
00:38:46,029 --> 00:38:47,343
私はベルリンに電話した。
560
00:38:49,096 --> 00:38:51,438
ヴィンセント・ヴァン・ダー・リンの方が良い
ゲシュタポに知られています。
561
00:38:52,197 --> 00:38:53,973
「さまよえるオランダ人」として。
562
00:39:33,787 --> 00:39:35,635
あなたは困っていました
昨夜はカフェで。
563
00:39:36,310 --> 00:39:37,024
はい。
564
00:39:38,479 --> 00:39:40,502
エストリルではあなたは
フォン・モールを待っていますか？
565
00:39:41,610 --> 00:39:42,255
はい。
566
00:39:42,504 --> 00:39:43,821
そしてルツケ氏は？
- いいえ。
567
00:39:46,022 --> 00:39:47,375
あなたはフォン・モールを「ヒューゴ」と呼びました。
568
00:39:47,992 --> 00:39:49,551
それはあなたが彼のことをよく知っていることを示唆しています。
569
00:39:50,475 --> 00:39:51,250
私はします。
570
00:39:51,962 --> 00:39:53,735
彼はの職員です
ドイツ公使館。
571
00:39:55,285 --> 00:39:57,402
もしそうなら、私はドイツ人ではありません
あなたが何をしようとしているのか。
572
00:39:58,087 --> 00:39:58,902
私はフランス人です。
573
00:39:59,378 --> 00:40:01,401
私はフランスで生まれました
そして私はそこに住んでいました。
574
00:40:03,580 --> 00:40:05,103
ドイツ人が来た後。
575
00:40:06,110 --> 00:40:07,885
そのとき私の本能は
最初からね。
576
00:40:09,466 --> 00:40:12,798
すべてを疑うには十分な理由がある
私たちが出会ったときからあなたは言い、そして行いました。
577
00:40:14,179 --> 00:40:16,501
それでも私の気持ちは保たれていた
私の疑惑を否定しています。
578
00:40:17,470 --> 00:40:20,599
そしてあなたがありのままの私を見るとき
今見ると、私の疑問はすべて消えました。
579
00:40:21,307 --> 00:40:23,995
関係ないとわかっているから
あなたが誰なのか、何をしてきたのか。
580
00:40:24,396 --> 00:40:25,611
昨日の夜、あなたは私を助けてくれました。
581
00:40:26,083 --> 00:40:28,143
残りは忘れてください。
- あなたを忘れることはできません。
582
00:40:28,429 --> 00:40:30,016
でも、あなたは私の人生に入ってはいけません。
583
00:40:30,116 --> 00:40:32,205
私はあなたの人生の一部です
もう、そして私のあなたも。
584
00:40:32,428 --> 00:40:34,007
リスボンにいる限りお願いします。
585
00:40:34,107 --> 00:40:35,952
リスボンを出国します
イングランドへ向かう朝。
586
00:40:37,018 --> 00:40:40,115
そう思う理由はない
今夜以降、また会いましょう。
587
00:40:41,025 --> 00:40:43,587
それでも心の中では分かっている
また会えることを。
588
00:40:44,647 --> 00:40:45,603
あなたと私。
589
00:40:48,585 --> 00:40:50,118
しかし今はあまり時間がありません。
590
00:40:51,051 --> 00:40:53,002
いいえ、ありません。
591
00:41:52,274 --> 00:41:53,771
その曲は「ファド」です。
592
00:41:55,461 --> 00:41:56,984
ファドとは「運命」を意味します。
593
00:41:57,443 --> 00:41:58,612
私は運命を信じています。
594
00:41:59,340 --> 00:42:01,910
この曲は、
決してあり得ない愛。
595
00:42:02,391 --> 00:42:03,731
信じられない。
596
00:42:05,032 --> 00:42:06,619
この歌が何について歌っているのかお話します。
597
00:42:07,401 --> 00:42:10,956
それはある男と女の話です
奇妙で素晴らしい方法で出会いました。
598
00:42:12,045 --> 00:42:13,329
それぞれが危険にさらされていました。
599
00:42:14,047 --> 00:42:15,163
それぞれが警戒していました。
600
00:42:15,755 --> 00:42:19,314
それでも、彼らはお互いを見つめながら..
- でも、そんな言葉はありません。
601
00:42:21,154 --> 00:42:23,033
私にとって、これらの曲はどれも悲しいものです。
602
00:42:23,957 --> 00:42:25,819
初めて聴いたファドのように。
603
00:42:27,407 --> 00:42:28,679
その言葉は今でも心に残ります。
604
00:42:30,887 --> 00:42:32,875
「あなたへの愛のせいで、私は神を失いました。」
605
00:42:34,330 --> 00:42:37,014
「あなたの愛のために、私は自分自身を失いました。」
606
00:42:38,449 --> 00:42:40,644
「今、私は自分自身を一人で見ています。」
607
00:42:41,629 --> 00:42:43,075
「神なしでは」。
608
00:42:43,803 --> 00:42:44,932
「愛がなければ」。
609
00:42:46,683 --> 00:42:48,401
"あなたなしで"。
610
00:42:52,465 --> 00:42:54,679
それがこの曲の内容です。
611
00:42:55,562 --> 00:42:56,469
いいえ。
612
00:42:57,034 --> 00:42:58,521
それが言葉の意味です。
613
00:42:59,313 --> 00:43:01,501
でもその曲を聴いてみると、
それはあなたの心を意味します..
614
00:43:02,719 --> 00:43:05,513
「あなたへの愛の中で、私は自分を見失ってしまった。」
615
00:43:06,852 --> 00:43:08,254
そして今、私はもう一人ではありません。
616
00:43:09,328 --> 00:43:10,509
しかし、神とともに。
617
00:43:10,953 --> 00:43:12,095
愛を込めて。
618
00:43:13,115 --> 00:43:14,018
あなたと。
619
00:43:45,864 --> 00:43:47,652
何も言わないで、愛しい人。
私の話を聞いて下さい。
620
00:43:47,988 --> 00:43:49,489
イギリスに来てください。すべてを忘れてください。
621
00:43:49,589 --> 00:43:51,347
ここであなたを拘束しているものはすべて忘れてください。
- でも私は..
622
00:43:51,447 --> 00:43:52,806
過去のことは気にしません。
623
00:43:53,073 --> 00:43:54,009
あなたは知りません。
624
00:43:54,109 --> 00:43:55,881
これ以上知りたくない。
625
00:44:02,891 --> 00:44:03,789
ヒューゴと私..
626
00:44:04,540 --> 00:44:05,279
ヒューゴ？
627
00:44:05,794 --> 00:44:08,245
私はあなたに伝えようとしてきました。
- あなたは何について話しているのですか？
628
00:44:10,145 --> 00:44:11,412
彼は私をダッハウから連れ出しました。
629
00:44:12,529 --> 00:44:14,228
そう、ダッハウ。強制収容所。
630
00:44:15,044 --> 00:44:16,660
そこに私はドイツ人によって送られました。
631
00:44:17,789 --> 00:44:19,871
そこで私は4時間を過ごしました
数ヶ月の生死。
632
00:44:20,729 --> 00:44:22,233
私を連れ出してくれたのはヒューゴだった。
633
00:44:22,970 --> 00:44:25,446
私の命を救ってくれたのはヒューゴでした。
私は彼のために何でもします。
634
00:44:25,669 --> 00:44:26,737
いいえ、アイリーン。いいえ！
635
00:44:27,036 --> 00:44:29,050
それは感謝であり、献身ですが、愛ではありません。
636
00:44:30,368 --> 00:44:31,368
彼は私の夫です。
637
00:44:35,408 --> 00:44:36,824
あなたと私は決して会うべきではなかった。
638
00:44:37,315 --> 00:44:37,987
一度もない。
639
00:44:42,792 --> 00:44:44,463
待って。
- まだ行かないでください。
640
00:44:47,673 --> 00:44:48,679
時間がありません。
641
00:44:49,555 --> 00:44:51,529
時間を忘れてください。もう少しだけ。
642
00:44:54,423 --> 00:44:56,039
時間が足りないよ、アイリーン。
643
00:44:57,010 --> 00:44:58,025
私を許してください。
644
00:45:26,832 --> 00:45:28,023
こんばんは、セニョール。
645
00:46:06,616 --> 00:46:07,574
こんにちは、ジェニングス。
646
00:46:09,738 --> 00:46:11,028
ジェニングス。起きろ。
647
00:46:14,505 --> 00:46:15,869
ジェニングス、ヴァン・ダー・リンです。
648
00:46:19,076 --> 00:46:19,719
教えて。
649
00:46:21,828 --> 00:46:22,552
はい？
650
00:46:22,804 --> 00:46:23,941
彼らは..
- 誰？
651
00:46:25,324 --> 00:46:26,695
ワシをとりました。
652
00:46:30,184 --> 00:46:32,301
ジェニングスって誰？何のワシ？
653
00:46:33,014 --> 00:46:33,920
誰がやったの？
654
00:47:23,089 --> 00:47:25,656
きっと君は間違っているよ、船長。
私は立派なホテルを経営しています。
655
00:47:25,830 --> 00:47:27,361
私はあらゆる情報を調査します、セニョール。
656
00:47:34,333 --> 00:47:35,434
なぜ彼を殺したのですか？
657
00:47:35,798 --> 00:47:37,345
私はしませんでした。
- 彼のお名前は？
658
00:47:38,115 --> 00:47:39,961
わからない。
- 彼はここで何をしていたのですか?
659
00:47:41,252 --> 00:47:42,324
それには答えられません。
660
00:47:42,812 --> 00:47:44,749
ということは、これはリスボンでのあなたのビジネスだったのでしょうか？
661
00:47:45,122 --> 00:47:46,509
あなたにはがっかりしました、ヴァン・ダー・リン。
662
00:48:22,149 --> 00:48:22,860
マダム。
663
00:48:23,513 --> 00:48:24,986
ここであなたに会えることをずっと願っていました。
664
00:48:25,191 --> 00:48:27,648
ヴァイゲルト大尉。していない
ブダペスト以来会っています。
665
00:48:27,876 --> 00:48:29,120
違います、マダム。ローマ以来。
666
00:48:29,361 --> 00:48:31,991
ああ、あなたの記憶はこんな感じです
ユニフォームとしても印象的です。
667
00:48:32,374 --> 00:48:34,233
アイリーン、私たちはあなたを待っていました。
668
00:48:34,443 --> 00:48:35,859
わざと遅刻したのだと思います。
669
00:48:36,372 --> 00:48:38,052
もちろん。待ってもらうのが好きです。
670
00:48:38,485 --> 00:48:39,873
そうでなければ、間に合うのに。
671
00:48:40,231 --> 00:48:42,644
あなたは変わっていません。
- 気づいていないんですね。
672
00:48:42,972 --> 00:48:44,674
最も興味深いことに
ポルトガルの女性。
673
00:48:45,612 --> 00:48:47,792
最もとんでもないものに
ヨーロッパのお世辞。
674
00:48:49,535 --> 00:48:51,850
彼が有罪になったら…？
- 有罪、裁判..
675
00:48:52,059 --> 00:48:54,380
干渉することはできません
ヴァン・ダー・リンのような男。
676
00:48:54,695 --> 00:48:57,439
もしこれがドイツで起こったら…
- ドイツで何が起こるか知っています。
677
00:48:57,603 --> 00:49:00,915
閣下の意味は何だろうと思うと…
- ああ、素敵ですね。すみません、紳士諸君。
678
00:49:04,987 --> 00:49:06,637
親愛なる。
- ヒューゴ。
679
00:49:07,446 --> 00:49:11,361
リスボン警察の幹部として
私にはあなたの手にキスする権利があると思います。
680
00:49:11,554 --> 00:49:14,983
ああ、嬉しいよ、大佐。そしてとても
犯罪を犯さなくてよかった。
681
00:49:15,288 --> 00:49:16,718
そう願っています、マダム。
682
00:49:17,200 --> 00:49:18,930
そのとき私はそうなるから
きっとよく会いますよ。
683
00:49:19,585 --> 00:49:20,364
マダム。
684
00:49:20,464 --> 00:49:22,689
もう一点、大佐。
このジェニングスはイギリス人だった。
685
00:49:22,930 --> 00:49:25,946
もし私が英国大使だったら、
これについては物議をかもします。
686
00:49:26,190 --> 00:49:27,887
彼はすでにそうしています。
- 大佐。
687
00:49:28,270 --> 00:49:29,800
犯人はその部屋で捕まった。
688
00:49:29,909 --> 00:49:31,210
手にはリボルバーを持っている。
689
00:49:31,464 --> 00:49:33,241
紳士諸君、何のことを言っているのですか？
690
00:49:33,495 --> 00:49:36,519
親愛なる、ある人の逮捕について
ヴィンセント・ヴァン・ダー・リンという男。
691
00:49:37,052 --> 00:49:37,867
殺人の為に。
692
00:49:37,978 --> 00:49:40,351
イギリス人は頑固だ。
-そうしているのは彼らだけではありません。
693
00:49:40,627 --> 00:49:44,401
この危険な道を案内してもいいですか
パンチボウルまで外交の舞台？
694
00:49:56,527 --> 00:49:57,199
アイリーン。
695
00:50:00,232 --> 00:50:01,304
遅いよ、愛する人よ。
696
00:50:02,109 --> 00:50:04,009
気付かなかった。
- もう3時過ぎです。
697
00:50:04,898 --> 00:50:05,671
本当に？
698
00:50:05,942 --> 00:50:06,950
動揺しているようですね。
699
00:50:08,332 --> 00:50:09,347
頭痛がします。
700
00:50:10,597 --> 00:50:12,522
ワイン。ありました
とてもたくさんの人がいます。
701
00:50:12,807 --> 00:50:15,306
それは私の愛する人かもしれません、
そのニュースがあなたを動揺させたということですか？
702
00:50:16,126 --> 00:50:18,022
ニュース？
- ヴァン・ダー・リンについて。
703
00:50:22,017 --> 00:50:22,660
ヒューゴ。
704
00:50:24,347 --> 00:50:26,089
ヴィンセントと私は一日中一緒にいました。
705
00:50:26,655 --> 00:50:27,456
知っている。
706
00:50:28,961 --> 00:50:29,780
私は嬉しい。
707
00:50:30,173 --> 00:50:31,274
あなたに知ってほしかったのです。
708
00:50:31,685 --> 00:50:33,569
たくさんの男性を見てきました
あなたに惹かれます、ダーリン。
709
00:50:34,543 --> 00:50:37,515
そして私はいつも賞賛してきました
彼らの夢中にどう対処するか。
710
00:50:40,754 --> 00:50:42,276
わかりました、アイリーン。
711
00:50:43,160 --> 00:50:44,731
私が知っているように、あなたは私のことを理解しています。
712
00:50:45,758 --> 00:50:48,741
何が起こっても、
私たちの間の絆を変えることはできません。
713
00:50:49,650 --> 00:50:51,343
あなたも私も、たくさんのことを経験してきました。
714
00:50:51,726 --> 00:50:54,069
誰も破壊できないほどです。
715
00:50:54,947 --> 00:50:56,739
今夜、公使館であなたに会ったときのこと。
716
00:50:57,729 --> 00:50:58,860
あなたはとても素敵に見えました。
717
00:50:59,291 --> 00:51:01,108
なんとも言えないほど素敵です。
718
00:51:02,282 --> 00:51:03,011
そして今。
719
00:51:04,189 --> 00:51:05,660
あなたの顔はまるで幻のようです。
720
00:51:07,924 --> 00:51:08,822
やめてください。
721
00:52:01,038 --> 00:52:03,186
昨夜は眠れませんでした、セニョール。
722
00:52:04,260 --> 00:52:04,895
いいえ。
723
00:52:05,732 --> 00:52:07,157
あなたは眠ることを学びます。
724
00:52:08,452 --> 00:52:10,316
誰かにメッセージを届けなければなりません。
725
00:52:10,850 --> 00:52:11,722
時間はあるよ。
726
00:52:12,255 --> 00:52:13,891
時間がない、まったく時間がない。
727
00:52:20,399 --> 00:52:22,826
数年経つと人は忍耐を学びます。
728
00:52:23,530 --> 00:52:24,288
忍耐？
729
00:52:24,491 --> 00:52:26,221
全部一掃しなければなりません
時間は？毎分！
730
00:52:28,763 --> 00:52:30,189
それはやるべきことだ。
731
00:52:31,278 --> 00:52:32,182
ごめんなさい。
732
00:52:35,584 --> 00:52:36,880
自分で作ります。
733
00:52:37,225 --> 00:52:38,044
ありがとう。
734
00:52:38,144 --> 00:52:39,877
11万近く稼いでます。
735
00:52:41,246 --> 00:52:42,790
ここに来て18年になります。
736
00:52:43,198 --> 00:52:43,982
何のために？
737
00:52:44,144 --> 00:52:47,015
私は人を殺しました。
あなたは誰かを殺したことはありますか？
738
00:52:47,537 --> 00:52:49,038
はい。
- なぜ？
739
00:52:50,439 --> 00:52:51,295
戦争中。
740
00:52:51,536 --> 00:52:52,894
あなたは兵士だったのですか、セニョール？
741
00:52:53,331 --> 00:52:55,190
ある意味では。
- 殺すのが好きだったんですか？
742
00:52:56,316 --> 00:52:56,902
いいえ。
743
00:52:57,007 --> 00:52:58,564
それがさらに難しくなるのはわかっています。
744
00:52:58,664 --> 00:53:01,774
私が人を殺した理由は、彼が私を裏切ったからです。
だからこそ私は彼を殺したのです。
745
00:53:02,941 --> 00:53:04,149
誰かがあなたを裏切ったのですか？
746
00:53:05,310 --> 00:53:06,755
はい。
- 友達？
747
00:53:08,234 --> 00:53:09,804
そう思った。
- おお。
748
00:53:11,259 --> 00:53:11,934
私は..
749
00:53:12,786 --> 00:53:13,935
女性を殺すことはできなかった。
750
00:53:15,565 --> 00:53:17,062
私なら裏切り者を殺すだろう。
751
00:53:19,562 --> 00:53:21,301
彼にはそれができなかった。彼にはそれができなかった。
752
00:53:21,666 --> 00:53:23,699
に対する証拠
ヴァン・ダー・リンは否定できない。
753
00:53:23,799 --> 00:53:26,885
しかし、あなたは動機が見つからなかったことを認めています。
- 動機は？親愛なるフォン・モール夫人よ。
754
00:53:27,350 --> 00:53:31,049
あらゆる動機を探ろうとしたら
リスボンの外国人、男性でも女性でも。
755
00:53:31,588 --> 00:53:34,077
泥沼にはまるべきだ
陰謀と欺瞞の。
756
00:53:34,445 --> 00:53:36,368
リスボンはこうなった
隠された壁の街。
757
00:53:36,602 --> 00:53:39,484
ヨーロッパ全体の復讐は、
私たちのカフェや広場で猛威を振るっています。
758
00:53:39,952 --> 00:53:41,512
しかし、彼はイギリスに行こうとしていた。
759
00:53:41,612 --> 00:53:43,313
それが彼がここに来た唯一の理由だ。
760
00:53:43,659 --> 00:53:45,600
すり抜けてきた男
ゲシュタポの手。
761
00:53:45,766 --> 00:53:47,771
誰が逃げたのか
オランダとフランス..
762
00:53:47,951 --> 00:53:50,174
とても良いことがあるかもしれない
ジェニングスを殺した理由。
763
00:53:50,891 --> 00:53:53,115
あなたが私に言ったことは何もありません
マダム、事実を変えてください。
764
00:53:54,356 --> 00:53:55,800
あなたが知らない事実が1つあります。
765
00:53:56,116 --> 00:53:58,070
昨日私は彼と一緒にいました。
- あなた？
766
00:53:58,317 --> 00:54:00,533
はい、ほぼ10時までです。
彼が逮捕される直前。
767
00:54:01,606 --> 00:54:02,821
私たちは一日中一緒にいました。
768
00:54:03,583 --> 00:54:04,890
私たちは私の車で運転しました。
769
00:54:05,501 --> 00:54:06,718
私は彼に景色を見せました。
770
00:54:07,161 --> 00:54:08,282
私たちは居酒屋に行きました。
771
00:54:08,695 --> 00:54:09,534
そして話しました。
772
00:54:10,926 --> 00:54:12,421
私たちはとてもたくさんのことについて話しました。
773
00:54:13,851 --> 00:54:16,370
で証言したいですか
証人として法廷に？
774
00:54:17,098 --> 00:54:19,215
私 ..？でも私の夫は？大使館？
775
00:54:19,851 --> 00:54:20,666
私はできませんでした。
776
00:54:21,315 --> 00:54:23,650
さて、マダム、正式には
これ以上言うことはありません。
777
00:54:24,653 --> 00:54:26,033
でも…友達として。
778
00:54:26,945 --> 00:54:29,986
共感できる者として
女の気持ちで。
779
00:54:31,053 --> 00:54:32,575
ヴァン・ダー・リンに会ったほうがいいでしょうか？
780
00:54:33,082 --> 00:54:33,956
彼に話してください。
781
00:54:34,056 --> 00:54:35,551
そうそう。彼に会わせてください。
782
00:54:35,967 --> 00:54:37,120
彼と話しましょう。
783
00:54:38,900 --> 00:54:40,220
ペレイラ船長を送り込んでくれ。
784
00:54:40,391 --> 00:54:41,349
ああ、でも大佐。
785
00:54:41,953 --> 00:54:43,088
誰も知る必要はありません。
786
00:54:43,729 --> 00:54:45,173
あなたの秘密は守ります、マダム。
787
00:54:45,566 --> 00:54:46,352
ありがとう。
788
00:54:48,712 --> 00:54:50,031
はい、アルメイダ大佐ですか？
789
00:54:51,583 --> 00:54:53,210
この女性は匿名のままとさせていただきます。
790
00:54:53,419 --> 00:54:55,896
彼女を刑務所に連れて行き、
ヴァン・ダー・リンを参照。マダム..
791
00:55:14,142 --> 00:55:14,922
ヴィンセント。
792
00:55:17,002 --> 00:55:17,874
誰があなたを送ったのですか？
793
00:55:18,029 --> 00:55:20,989
私を送ってくれた？誰も。したいです..
- フォン・モールと話しましたか？
794
00:55:21,256 --> 00:55:22,815
いいえ、ヴィンセント。彼らは私がここにいることを知りません。
795
00:55:23,145 --> 00:55:24,761
彼らは私がアルメイダのところに行ったことすら知りません。
796
00:55:25,537 --> 00:55:28,320
昨日のことを警察に話しました。
私たちが一緒にいたこと。
797
00:55:28,543 --> 00:55:31,700
あなたの罠がどのように機能したかを彼らに話しましたか？
魅力的な詳細をすべて説明しましたか?
798
00:55:33,271 --> 00:55:34,865
何を言っているのか分かりません。
799
00:55:34,982 --> 00:55:37,256
あなたは十分に理解しました
すべての時間を完璧に計ります。
800
00:55:39,390 --> 00:55:42,327
ホテルの部屋に着いたとき、ジェニングス
死にかけていたが、まだ死んでいなかった。
801
00:55:42,805 --> 00:55:44,721
おそらくあなたは私を行かせてくれたでしょう
ちょっと早すぎる、アイリーン？
802
00:55:44,821 --> 00:55:46,695
おそらくあなたのナチスの友人
あなたを叱責します..
803
00:55:46,795 --> 00:55:48,943
それまで私を遅らせないために
可能な最後の瞬間。
804
00:55:49,043 --> 00:55:50,405
ヴィンセント、そういう意味じゃないよ。
805
00:55:50,505 --> 00:55:52,745
あなたは私をもう一人にとっておくべきだった
分かった、アイリーン。もう一度キス。
806
00:55:52,845 --> 00:55:54,349
愛についての別のスピーチ。
-やめてください。
807
00:55:54,449 --> 00:55:56,902
トリックライフについての長い物語
あなたとフォン・モールをもてあそんだのです。
808
00:55:57,083 --> 00:55:58,509
しかし、それは真実ではありません。誓います。
809
00:55:59,140 --> 00:56:00,572
見事に計画してくれましたね。
810
00:56:00,672 --> 00:56:03,007
あらゆるジェスチャーで、
すべての言葉、すべてのキス。
811
00:56:03,218 --> 00:56:04,769
ヴィンセント、私はあなたを助けたいのです。
812
00:56:05,468 --> 00:56:06,138
ヘルプ？
813
00:56:06,662 --> 00:56:08,154
あなたの助けで人が殺されました。
814
00:56:08,414 --> 00:56:10,092
あなたの助けで私はネズミのように捕まえられました。
815
00:56:10,379 --> 00:56:12,969
あなたの助けがあれば、私は刑務所で腐ります。
- 自分が何を言っているのか分かりません。
816
00:56:14,043 --> 00:56:14,791
聞く。
817
00:56:15,121 --> 00:56:17,704
今朝、私がいる前に、
警察に行きました。見たよ..
818
00:56:20,913 --> 00:56:22,637
警察？何も見逃していませんでした。
819
00:56:22,815 --> 00:56:24,145
あなたは完璧な仕事をしました、アイリーン。
820
00:56:25,366 --> 00:56:27,221
十分な報酬を得られることを願っています。
821
00:57:19,435 --> 00:57:21,497
セニョール、あなたは話しました
一晩中眠っています。
822
00:57:22,101 --> 00:57:24,128
寝言を言うのは危険です。
823
00:57:24,698 --> 00:57:26,112
ここから出なければなりません。
824
00:57:27,699 --> 00:57:30,295
あなたはある女性について話しました。
美しい女性。
825
00:57:30,556 --> 00:57:33,104
それがセニョール、私の意見です
あなたはこの女性を愛していました。
826
00:57:47,497 --> 00:57:49,386
誰もこのほうきを直すことはできません。
- 静かな。
827
00:57:50,505 --> 00:57:53,247
どのセルが空ですか?
- 15。端の方です。
828
00:57:53,720 --> 00:57:55,788
寝台に戻ってください。
- 彼らはあなたを撃つでしょう。
829
00:57:56,950 --> 00:57:58,079
寝台に戻ってください。
830
00:58:26,459 --> 00:58:27,314
おい。
831
00:58:28,461 --> 00:58:29,561
アントニオは病気です。
832
00:58:29,832 --> 00:58:32,490
彼は一晩中うめき声を上げた。医師が必要です。
- 彼に何があったの?
833
00:58:32,806 --> 00:58:35,331
あの箱。ヒンジが壊れました。
足を強打した。
834
00:58:36,910 --> 00:58:38,157
片足を骨折。
835
00:58:38,745 --> 00:58:39,674
報告します。
836
00:58:49,112 --> 00:58:50,070
ドアのロックを解除します。
837
00:58:52,869 --> 00:58:54,029
ドアのロックを解除します。
838
00:59:14,012 --> 00:59:15,354
歩いて…あそこへ。
839
01:02:04,151 --> 01:02:04,937
脱獄！
840
01:02:42,086 --> 01:02:43,478
アルメイダ大佐を連れて来い。
841
01:02:43,808 --> 01:02:45,345
はい。もちろんそれは重要です。
842
01:02:45,896 --> 01:02:47,455
こちらは刑務所の所長です。
843
01:02:48,108 --> 01:02:50,129
そして大佐を起こしてください。
緊急です。
844
01:04:57,590 --> 01:04:59,525
正確な方法を調べる
ヴァン・ダー・リンは逃げた。
845
01:05:02,431 --> 01:05:04,158
すごいよ、ペレイラ。信じられない。
846
01:05:05,126 --> 01:05:06,750
助けの気配もなく立ち去ること。
847
01:05:07,428 --> 01:05:08,479
信じられないよ。
848
01:05:08,579 --> 01:05:10,484
ヴァン・ダー・リンは普通ではない
アルメイダ大佐。
849
01:05:10,584 --> 01:05:12,131
共犯者がいたはずだ。
850
01:05:13,073 --> 01:05:13,695
はい？
851
01:05:13,795 --> 01:05:17,161
「ロンドン特派員
グローブ社は再び声明を求めています。」
852
01:05:17,555 --> 01:05:18,855
誰からも発言はありません。
853
01:05:20,847 --> 01:05:23,384
これは単なる問題ではありません
刑務所から脱獄した男、ペレイラ。
854
01:05:24,075 --> 01:05:25,777
イギリス人は抗議するだろう
最も勢いよく。
855
01:05:26,215 --> 01:05:29,147
プレスはジェニングスを作ることができる
国際的なスキャンダルを殺人する。
856
01:05:30,251 --> 01:05:31,282
私はあなたを頼りにしています。
857
01:05:32,246 --> 01:05:33,922
ヴァン・ダー・リンを捕まえろ。
- そうします、大佐。
858
01:05:34,163 --> 01:05:34,808
どうやって？
859
01:05:34,908 --> 01:05:36,492
彼は隠れなければなりません。誰が彼を隠すでしょうか？
860
01:05:36,890 --> 01:05:39,131
友達。リスボンにいる彼の友達は誰ですか?
861
01:05:39,807 --> 01:05:41,413
彼の刑務所に来たフランス人女性は？
862
01:05:41,672 --> 01:05:43,276
はい。
- 私の部下が彼女を監視しています。
863
01:05:44,142 --> 01:05:44,928
ほかに何か？
864
01:05:45,160 --> 01:05:47,039
ヴァン・ダー・リンがここに来た
フランスとスペインを経由して。
865
01:05:47,139 --> 01:05:50,028
しかし彼のパスポートにはスタンプが押されていなかった
どこの国境でもドイツ人によって。
866
01:05:50,687 --> 01:05:52,146
そのような男性は誰に連絡を取るでしょうか？
867
01:05:52,822 --> 01:05:53,675
キンタニラ？
868
01:05:54,041 --> 01:05:56,844
私は彼のあらゆる動きを追跡しています
彼が空港を出た後に作った。
869
01:05:57,485 --> 01:05:59,104
一人の名前を見つけます。
870
01:05:59,840 --> 01:06:02,648
一言…ヴァン・ダー・リンのところへ連れて行ってください。
871
01:06:04,447 --> 01:06:06,430
刑務所にいるヴァン・ダー・リンと
すべて大丈夫でした。
872
01:06:07,004 --> 01:06:09,613
彼の有罪判決は確実なものだった。
しかし今、彼は自由です。
873
01:06:09,888 --> 01:06:12,448
彼は天と地を動かして見つけ出すだろう
本当にジェニングスを殺したのは誰なのか。
874
01:06:12,869 --> 01:06:14,026
そんな危険を冒すわけにはいかない。
875
01:06:16,332 --> 01:06:18,757
だからヴァン・ダー・リンを獲得しなければならない
警察がやる前に。
876
01:06:23,879 --> 01:06:25,407
これは少し痛いでしょう。
877
01:06:27,889 --> 01:06:30,352
なぜここに来なかったのですか
逃げたらすぐに？
878
01:06:31,030 --> 01:06:32,657
私はあなたをこのことに巻き込みたくなかった。
879
01:06:33,835 --> 01:06:37,766
出血して死んでいたかもしれない
ローザはビーチであなたを見つけられませんでした。
880
01:06:38,502 --> 01:06:39,381
ありがとう、ローザ。
881
01:06:41,063 --> 01:06:43,120
ありがとう、ローザ…決して忘れません。
882
01:06:44,767 --> 01:06:46,286
あなたは幸運な人です、ヴィンセント。
883
01:06:46,909 --> 01:06:48,211
その男はショットが悪かった。
884
01:06:49,255 --> 01:06:50,070
彼は誰でしたか？
885
01:06:50,336 --> 01:06:51,801
ローザ、ヴィンセントがゲストです。
886
01:06:52,286 --> 01:06:54,323
決して尋ねるべきではありません
ゲストの質問。
887
01:06:54,566 --> 01:06:55,872
彼は自分の義務を果たしただけだった。
888
01:06:56,308 --> 01:06:57,125
私もそうでした。
889
01:06:57,527 --> 01:06:58,971
私が言えるのはこれくらいです、ミゲル。
890
01:06:59,430 --> 01:07:01,260
それが終わったら、寝なければなりません。
891
01:07:01,668 --> 01:07:02,927
それは終わっていません。まだ。
892
01:07:03,323 --> 01:07:05,866
届けたいメッセージがある
リスボンで。今日。今。
893
01:07:06,672 --> 01:07:09,047
ローザ、行かないで。
彼のメッセージを受け取ることができます。
894
01:07:35,340 --> 01:07:37,217
4時半に老人が行った
質屋へ。
895
01:07:37,732 --> 01:07:38,890
彼は陶器を買った。
896
01:07:39,244 --> 01:07:40,865
6時にベルナスキーが入った。
- そして？
897
01:07:41,384 --> 01:07:43,132
彼はまだそこにいるよ。フェルナンドは勤務中です。
898
01:07:43,232 --> 01:07:45,506
さて、あなたが言及した女の子です。
彼女は私に興味がある人です。
899
01:07:45,606 --> 01:07:48,043
彼女はベルナスキーより先に店を出た
戻ってきた？ - はい、船長。
900
01:07:48,143 --> 01:07:50,977
彼女はどんな顔をしていましたか？
- 彼女は若かったです。ブレスレットをしていました。
901
01:07:51,224 --> 01:07:52,273
彼女は裸足でした。
902
01:07:52,373 --> 01:07:53,033
はい？
903
01:07:53,417 --> 01:07:55,375
に関する完全なレポート
パトカー、隊長。
904
01:07:55,788 --> 01:07:57,919
その場所に最も近い場所
放棄されたのはカスカイスでした。
905
01:07:58,270 --> 01:08:00,761
カスカイス？そこは漁村です。
906
01:08:01,862 --> 01:08:02,906
裸足の女の子？
907
01:08:05,041 --> 01:08:06,170
モンテロとゴメスを獲得する。
908
01:08:17,624 --> 01:08:19,380
今度は誰があなたを送ったのですか、警察ですか？
909
01:08:20,362 --> 01:08:21,692
私の頭にはご褒美があるでしょうか？
910
01:08:27,418 --> 01:08:28,888
ミゲル。彼女は一人で来ましたか？
911
01:08:29,461 --> 01:08:30,444
はい、ヴィンセント。
912
01:08:32,803 --> 01:08:34,105
ここ。これが必要になるかもしれません。
913
01:08:37,371 --> 01:08:39,342
空の銃だよ、アイリーン。空虚なジェスチャー。
914
01:08:39,821 --> 01:08:41,259
ごめんなさい。忘れた。
915
01:08:43,079 --> 01:08:45,276
誰の褒め言葉で私はこれを得ることができますか？
- キンタニラ。
916
01:08:45,694 --> 01:08:47,671
キンタニラ？キンタニラって誰？
917
01:08:48,046 --> 01:08:49,113
あなたは彼が誰であるかを知っています。
918
01:08:49,799 --> 01:08:51,193
彼はあなたを連れて行くために私を送りました。
919
01:08:51,648 --> 01:08:52,806
私はキンタニージャで働いています。
920
01:08:53,057 --> 01:08:54,762
ああ、なるほど。そして、あなたは私を運転してくれるのですか？
921
01:08:55,113 --> 01:08:56,440
はい。私の車は外にあります。
922
01:08:56,850 --> 01:08:58,823
一部の人にとってはドライブだと思います
秘密の集会所。
923
01:08:59,241 --> 01:09:00,894
寂しい道にある寂しい家。
924
01:09:01,513 --> 01:09:03,263
そしてそこに着いたら誰を見つけられるでしょうか？
925
01:09:03,626 --> 01:09:05,326
シュミット、ペレイラ、それともフォン・モール?
926
01:09:06,941 --> 01:09:08,979
いいえ、キンタニージャが見つかります。
927
01:09:09,489 --> 01:09:11,828
そしてベルナスキー、ワイナット、ラリッシュ。
928
01:09:14,456 --> 01:09:16,493
あなたは全員の名前を知っています。
- そして彼らは私のことを知っています。
929
01:09:17,723 --> 01:09:20,883
あなたがここにいるのはまったくの偶然でした
リスボンでの最初の夜はインペリアルでした。
930
01:09:21,446 --> 01:09:23,513
いいえ、私たちはよく「The Imperial」を使います。
931
01:09:24,513 --> 01:09:26,160
ウェイター長も私たちの一人です。
932
01:09:27,615 --> 01:09:29,788
あなたも私たちの一員なら、なぜそうしなかったのですか
前にそれ言ったの？
933
01:09:30,032 --> 01:09:32,021
あなたが誰なのか知りませんでした
昨日まではそうでした。
934
01:09:32,635 --> 01:09:34,541
そして、私は伝えようとしました
あなた個人ですが、..
935
01:09:34,753 --> 01:09:36,362
ペレイラはドアのところで聞いていた。
936
01:09:36,574 --> 01:09:39,246
それで、あなたは私に言ったことを証明できますか？
- はい、一緒に来てくれるなら。
937
01:09:42,227 --> 01:09:45,434
私が嘘をついていると思うなら、わかるでしょう
その銃を使って今何をすべきか。
938
01:09:46,281 --> 01:09:47,267
わかりました、アイリーン。
939
01:09:47,723 --> 01:09:48,985
キンタニージャに連れて行ってください。
940
01:09:49,776 --> 01:09:50,828
できれば。
941
01:10:31,465 --> 01:10:32,308
キンタニラ。
942
01:10:35,489 --> 01:10:36,986
こんにちは、ベルナスキー。
943
01:10:44,020 --> 01:10:46,311
どうしたの？
- リカルド。
944
01:10:46,800 --> 01:10:48,451
私は彼に、あなたに会いに連れて行くと言いました。
945
01:10:48,874 --> 01:10:50,057
彼は断ることもできたはずだ。
946
01:10:50,254 --> 01:10:52,827
彼は私の車を奪ったかもしれない
そして追い払われた。しかし、彼はそうしませんでした。
947
01:10:53,136 --> 01:10:54,160
ありがとう、アイリーン。
948
01:10:56,634 --> 01:10:59,262
さて、ヴァン・ダー・リン、もしかしたらあなたは
あなたがジェニングスを殺した理由を教えてください。
949
01:10:59,870 --> 01:11:00,942
あなたは真剣ではありません。
950
01:11:01,136 --> 01:11:02,633
はい。私たちは真剣です。
951
01:11:03,553 --> 01:11:05,921
から質問を受けました
オランダのムセルトのキスリング。
952
01:11:06,386 --> 01:11:10,126
ベルギーのレクシスト、ラヴァルの凶悪犯らによる
フランスではパスポート担当官、スペインではパスポート担当官。
953
01:11:11,046 --> 01:11:12,623
そしてヨーロッパ中のゲシュタポ。
954
01:11:13,553 --> 01:11:16,054
私だったら皮肉なことになります
自分の友達によって破壊されました。
955
01:11:16,459 --> 01:11:19,709
裏切り者は誰でも善人のふりをします。
彼は一時的にそれを証明さえしました。
956
01:11:20,623 --> 01:11:21,581
それでは、よろしいでしょうか。
957
01:11:22,065 --> 01:11:23,103
ジェニングスを殺した。
958
01:11:23,667 --> 01:11:24,309
なぜ？
959
01:11:24,409 --> 01:11:26,518
ナチスは彼の使命を知っていた
は非常に重要でした。
960
01:11:26,856 --> 01:11:28,742
彼が去ることになっていたということ
あなたに会ってすぐに。
961
01:11:28,842 --> 01:11:30,169
それで私が彼を殺したのですか？私の部屋で？
962
01:11:30,413 --> 01:11:32,573
おそらく、あなたは持っていませんでした
他の場所でやるチャンス。
963
01:11:33,483 --> 01:11:35,563
君が持っているのはそれだけだ、クインタニーラ？
- 彼に伝えて、ジャン。
964
01:11:35,930 --> 01:11:38,544
さて、私はあなたの家のロビーにいました
ホテルにいて、あなたが上がっていくのを見ました。
965
01:11:39,351 --> 01:11:40,452
警察が来ました。
966
01:11:40,981 --> 01:11:43,666
ジェニングスは殺され、彼は
あなたのリボルバーで殺されました。
967
01:11:44,629 --> 01:11:45,442
ほかに何か？
968
01:11:45,777 --> 01:11:46,579
アントワーヌ。
969
01:11:47,161 --> 01:11:48,853
私は中庭の向こう側に彼を見た。
970
01:11:49,091 --> 01:11:51,885
私がそこに着くと、彼はそこに立っていました
ジェニングスはまだリボルバーを持っている。
971
01:11:52,574 --> 01:11:54,672
私は彼が通り抜けていくのを見た
ジェニングスのポケット。
972
01:11:55,114 --> 01:11:57,886
それから彼は窓のところにやって来ました。彼は
身を乗り出して逃げ道を探した。
973
01:11:58,357 --> 01:12:00,286
しかし、もう遅すぎました。警察が来ました。
974
01:12:02,091 --> 01:12:04,022
自分の部屋に入ったとき
ジェニングスはそこにいて、瀕死の状態にあった。
975
01:12:04,892 --> 01:12:06,250
リボルバーは床に落ちていた。
976
01:12:06,671 --> 01:12:08,887
拾いました。
私はジェニングスのポケットを調べた。
977
01:12:09,272 --> 01:12:10,230
それらは空でした。
978
01:12:10,877 --> 01:12:14,280
それから私は窓口に行きました。しようとした
殺人者がどうやって逃走したのかを解明する。
979
01:12:14,380 --> 01:12:16,336
なぜ連絡しなかったのですか
すぐに私と一緒に？
980
01:12:16,436 --> 01:12:18,338
私が動く前に、
警察が私の部屋にいました。
981
01:12:18,502 --> 01:12:20,318
彼らが誰かと言っているのが聞こえました
彼らに密告したのだ。
982
01:12:20,524 --> 01:12:21,682
おそらく殺人者です。
983
01:12:21,989 --> 01:12:23,800
誰が殺人を犯したと思いますか?
984
01:12:24,417 --> 01:12:25,203
ナチス。
985
01:12:25,313 --> 01:12:26,862
あなたの部屋で、リボルバーを持って？
986
01:12:27,050 --> 01:12:28,819
リカルド、わかりませんか..
- 彼に話させてください。
987
01:12:29,078 --> 01:12:30,196
本当のことを言いました。
988
01:12:30,903 --> 01:12:34,074
でもそれが時々どんなに難しいか知っている
状況に騙されないように。
989
01:12:35,080 --> 01:12:38,099
もし私が有罪ならここには来ないでしょう。
ナチス公使館に行くつもりだった。
990
01:12:38,371 --> 01:12:40,564
誰があなたを刑務所から脱出するのを助けましたか?
- 誰でもない。
991
01:12:40,761 --> 01:12:42,641
逃げるのは簡単ではない
リスボンの刑務所から。
992
01:12:43,165 --> 01:12:44,237
私たちはあなたを助けませんでした。
993
01:12:44,488 --> 01:12:47,755
あなたを助けることができる唯一の人は
ナチス。彼らはあなたにここに来てほしかったのです。
994
01:12:48,056 --> 01:12:49,826
ポケットにある銃を使うことができました。
995
01:12:50,915 --> 01:12:52,065
もし私が有罪だったら。
996
01:12:53,146 --> 01:12:55,789
それが私の証拠ではないことはわかっています
無実。私の過去もそうではありません。
997
01:12:56,350 --> 01:12:58,810
私たちのような仕事では、
私の言葉だけを受け入れる権利はありません。
998
01:12:58,999 --> 01:13:00,166
私たちは真実だけを求めています。
999
01:13:00,266 --> 01:13:02,204
とても尊敬していましたし、
あなたへの賞賛。
1000
01:13:03,282 --> 01:13:04,718
でも、もしあなたが有罪なら、そうですね...
1001
01:13:05,094 --> 01:13:07,058
もちろん、私個人は重要ではありません。
1002
01:13:07,432 --> 01:13:08,306
しかし、あなたはそうなのです。
1003
01:13:08,566 --> 01:13:10,215
どの人間も大切な存在です。
1004
01:13:10,732 --> 01:13:12,551
この世には何もない
も同様に重要です。
1005
01:13:13,255 --> 01:13:14,728
すべての人には意見を聞く権利があります。
1006
01:13:16,736 --> 01:13:18,694
ジャン、アントワーヌ、そして私の話を聞いたことがあるでしょう。
1007
01:13:19,502 --> 01:13:20,832
ヴァン・ダー・リンのことも聞いたことがあるでしょう。
1008
01:13:22,149 --> 01:13:23,718
彼がジェニングスを殺したと思いますか?
1009
01:13:27,057 --> 01:13:27,731
はい。
1010
01:13:28,750 --> 01:13:29,422
アイリーン？
1011
01:13:30,320 --> 01:13:32,571
私はあなたを信頼しているのと同じように、ヴィンセントを信頼しています。
1012
01:13:33,106 --> 01:13:34,000
ラリッシュ？
1013
01:13:34,345 --> 01:13:35,073
はい。
1014
01:13:35,389 --> 01:13:36,109
ジャン？
1015
01:13:37,038 --> 01:13:37,664
はい。
1016
01:13:41,180 --> 01:13:42,825
それで、ヴァン・ダー・リン、あなたは？
1017
01:13:43,180 --> 01:13:43,891
いいえ。
1018
01:13:44,359 --> 01:13:46,227
そしてキンタニラ君。
あなたの意見は何ですか？
1019
01:13:46,878 --> 01:13:48,347
アイリーンさんに同情します。
1020
01:13:48,878 --> 01:13:51,126
私も魅了されました
画像によります。
1021
01:13:51,494 --> 01:13:53,146
フライング・ダッチマン号の。私は今もそうです。
1022
01:13:53,942 --> 01:13:56,302
そう信じるのは楽しい
ある人は誠実な人を見つけた。
1023
01:13:56,725 --> 01:13:59,938
この堕落の時代に
そして破滅、私は魅了されます。
1024
01:14:00,657 --> 01:14:01,633
しかし、騙されてはいません。
1025
01:14:01,868 --> 01:14:03,755
あなたは判決を聞きました
あなたの仲間の。
1026
01:14:03,855 --> 01:14:06,353
それはあなたの声とアイリーンの声です
みんなの反対。
1027
01:14:07,025 --> 01:14:08,306
なぜここに来たのですか？
1028
01:14:09,203 --> 01:14:10,369
あなたにメッセージを伝えるために。
1029
01:14:10,581 --> 01:14:12,816
先ほども言ったように、ジェニングス
私が入ったとき死にかけていました。
1030
01:14:13,349 --> 01:14:14,307
かろうじて話します。
1031
01:14:14,468 --> 01:14:15,915
彼は「キンタニージャに伝えてください」と言いました。
1032
01:14:16,452 --> 01:14:18,881
そして彼はいくつかの言葉を付け加えた。
彼らが何を意味したのかはまだわかりません。
1033
01:14:18,981 --> 01:14:20,860
もしかしたら何もないかもしれない。もしかしたら彼は気が狂っていたのかもしれない。
1034
01:14:21,366 --> 01:14:22,724
しかし、私は彼の言ったことを確信しています。
1035
01:14:22,894 --> 01:14:24,702
「クインタニージャに伝えてください、彼らはワシを奪ったのです。」
1036
01:14:26,677 --> 01:14:27,573
もう一度言ってください。
1037
01:14:27,840 --> 01:14:30,051
クインタニージャにワシを奪ったと伝えてください。
1038
01:14:31,660 --> 01:14:34,147
私の友人たちに構わないでしょうか
ヴィンセントと私を二人だけにしておきますか？
1039
01:14:34,335 --> 01:14:35,113
お願いします。
1040
01:14:38,125 --> 01:14:39,168
ちょっとお待ちください。
1041
01:14:39,577 --> 01:14:42,580
しばらく滞在するのは当然だ
アイリーンを除いて、私たちの共通の目的。
1042
01:14:43,190 --> 01:14:45,464
あなたを誤解しなかった人は誰ですか。
謹んでお詫び申し上げます。
1043
01:14:45,791 --> 01:14:46,634
はい、お願いします。
1044
01:14:47,899 --> 01:14:49,858
ベルナスキー、取ってくれる？
ヴィンセントが漁師に？
1045
01:14:50,260 --> 01:14:52,799
そうそう、それから友達に伝えてください
彼にヴィンセントに会ってほしい。
1046
01:14:58,191 --> 01:14:59,263
ごめんなさい、ヴィンセント。
1047
01:15:00,805 --> 01:15:02,303
とても幸せだと言わなければなりません。
1048
01:15:03,079 --> 01:15:04,208
信じられなかったのですね。
1049
01:15:04,328 --> 01:15:05,750
私はそれを考えること自体が嫌でした。
1050
01:15:06,219 --> 01:15:08,008
それでも、それはたった一つだったでしょうか
100万分の1のチャンス..
1051
01:15:08,108 --> 01:15:11,266
私には犠牲を払う権利はなかった
あなたへの信頼のために組織を作ります。
1052
01:15:11,895 --> 01:15:12,939
ありがとう、ヴィンセント。
1053
01:15:13,194 --> 01:15:14,918
何のために？
- 私の信念を守ってくれて。
1054
01:15:15,617 --> 01:15:18,134
そして私に提供してくれて
重要な情報が含まれています。
1055
01:15:18,489 --> 01:15:19,332
情報？
1056
01:15:19,963 --> 01:15:24,090
パリのスタッフとポイントに会うには
東では、ジェニングスには資格情報が必要でした。
1057
01:15:24,648 --> 01:15:25,466
ワシ？
1058
01:15:25,566 --> 01:15:28,255
まあ、正確にはワシではありません。
しかし、それを私たちはそう呼んでいます。
1059
01:15:28,355 --> 01:15:31,387
ごく一部の人だけが知っているようです
あなたはその一人ではありません。
1060
01:15:32,018 --> 01:15:35,070
親愛なるヴィンセント、誰が奪ったにせよ
ワシはその目的を理解しました。
1061
01:15:35,756 --> 01:15:37,611
識別手段
私たちの仕事と一緒に。
1062
01:15:38,305 --> 01:15:41,707
彼がどん底に陥るのを防ぐにはどうすればよいか
国々と私たちのメッセンジャーとして渡りますか？
1063
01:15:42,092 --> 01:15:43,784
誰がそれを知っていましたか？
- 私たちの人々だけです。
1064
01:15:44,230 --> 01:15:45,556
他に誰もいませんか？
- いいえ。
1065
01:15:46,108 --> 01:15:47,037
[ドアがノックされる]
1066
01:15:47,954 --> 01:15:48,683
入ってください。
1067
01:15:53,022 --> 01:15:54,595
あなたに会ってほしい男性はここにいます。
1068
01:15:54,839 --> 01:15:55,894
今なら言えます。
1069
01:15:56,369 --> 01:15:58,422
ヒューゴは私たちの一人であり、最高の一人です。
1070
01:15:58,910 --> 01:16:03,023
彼はドイツ外務省に所属していた
ヒトラーの前にいて、私たちを助けるために留まりました。
1071
01:16:03,400 --> 01:16:05,962
何を知ることが何を意味するのか考えてみましょう
敵は計画を立てています。
1072
01:16:06,410 --> 01:16:07,654
自由にお会いできて嬉しいです。
1073
01:16:09,068 --> 01:16:10,406
ここでお会いできてうれしいです。
1074
01:16:11,137 --> 01:16:12,786
前回の会議とは違います。
1075
01:16:13,561 --> 01:16:15,809
私があなただったら、そうするでしょう
とても慎重だよ、ヴィンセント。
1076
01:16:16,392 --> 01:16:18,277
シュミット博士はそうではありません
中立を信じてください。
1077
01:16:18,596 --> 01:16:20,342
国際法とか、ナンセンスのようなものだ。
1078
01:16:21,103 --> 01:16:23,029
もちろん、私は自分のことをやります
お知らせし続けるのが最善です。
1079
01:16:23,469 --> 01:16:24,999
でも彼は私を裏切ろうとするかもしれない。
1080
01:16:25,173 --> 01:16:27,144
なぜ？彼はあなたに何か指示を出しましたか？
1081
01:16:27,812 --> 01:16:29,902
まあ、いいえ。しかし、彼はもう一度私に言いました。
1082
01:16:30,474 --> 01:16:32,583
出発の準備をしなければなりません
あっという間にリスボン。
1083
01:16:32,967 --> 01:16:34,997
彼はあなたに強制することはできませんでした
ドイツに戻ること。
1084
01:16:36,056 --> 01:16:38,925
私は国民にとってどのような価値があるでしょうか
私もまた難民になってしまうのでしょうか？
1085
01:16:39,760 --> 01:16:41,087
あなたは正しいです、フォン・モール。
1086
01:16:41,764 --> 01:16:43,065
あなたが私たちの一員であることを嬉しく思います。
1087
01:16:44,322 --> 01:16:46,910
では、閉じていただいてもよろしいでしょうか
外出するときのドア、ヒューゴ？
1088
01:16:49,986 --> 01:16:51,144
もちろん違いますよ、リカルド。
1089
01:17:01,291 --> 01:17:02,564
行動しなければなりません、ヴィンセント。
1090
01:17:02,912 --> 01:17:04,822
ジェニングスの使命はまだ達成されていません。
1091
01:17:05,584 --> 01:17:07,934
ナチスが部下を送り込んだら
私たちの一員のふりをする..
1092
01:17:08,585 --> 01:17:09,858
彼はもう出発したかもしれない。
1093
01:17:10,178 --> 01:17:12,826
いいえ...ジェニングスはそうするつもりでした
明日の夜から始めます。
1094
01:17:13,743 --> 01:17:15,929
彼らは従わなければならないだろう
同じタイムスケジュールです。
1095
01:17:16,029 --> 01:17:18,502
Not to arouse the suspicion
フランスの人々のこと。
1096
01:17:19,037 --> 01:17:20,395
Couldn't you have warned them?
1097
01:17:21,197 --> 01:17:24,019
長い時間がかかります
send word across the border.
1098
01:17:25,425 --> 01:17:27,184
そしてあなたには誰もいない
ジェニングスの代わりに？
1099
01:17:27,852 --> 01:17:28,669
多分。
1100
01:17:29,833 --> 01:17:30,472
なぜ？
1101
01:17:31,442 --> 01:17:32,857
The Nazis will try to stop him.
1102
01:17:33,448 --> 01:17:35,207
特に自分の場合は
男も去ります。
1103
01:17:35,588 --> 01:17:36,234
はい。
1104
01:17:36,433 --> 01:17:39,061
What if you assemble all your people
and tell them the new agent is here?
1105
01:17:39,638 --> 01:17:42,301
しようとする人..
- To get in touch with the Nazis.
1106
01:17:42,803 --> 01:17:44,801
Of course, you'll have to
それらすべてを見守ってください。
1107
01:17:44,901 --> 01:17:46,751
あなたは彼らにさせるべきです
時間がほとんどありません。
1108
01:17:46,851 --> 01:17:48,078
それは試してみる価値があります。
1109
01:17:48,311 --> 01:17:50,000
それは彼らの男が去るのを妨げることはありません。
1110
01:17:50,511 --> 01:17:53,463
もちろん、情報提供者を捕まえます。
- そして情報提供者は話します。
1111
01:17:53,876 --> 01:17:56,329
わかった、ヴィンセント。そして今あなたは
漁師のところに戻るの？
1112
01:17:56,693 --> 01:17:59,645
ここはあなたにとって安全ではありませんし、安全でもありません
裏切り者を排除するまで、私たちのために。
1113
01:17:59,848 --> 01:18:01,063
彼が誰なのか知りたいです。
1114
01:18:01,257 --> 01:18:03,018
ちょっとした個人的な復讐ですね？
1115
01:18:03,351 --> 01:18:04,468
私にはそれを受ける権利があります。
1116
01:18:04,568 --> 01:18:06,169
あなたもそうです。私たち一人ひとりも同様です。
1117
01:18:06,572 --> 01:18:08,831
幸運、それは問題ではありません
個人的な感情の。
1118
01:18:10,342 --> 01:18:13,345
漁師のところに戻ってください。私がやったとき
決定しましたのでお知らせします。
1119
01:18:13,713 --> 01:18:14,699
さようなら、ヴィンセント。
1120
01:18:15,084 --> 01:18:16,142
ああ、はい、はい。
1121
01:18:17,541 --> 01:18:18,613
着替え。
1122
01:18:19,161 --> 01:18:21,712
を作りたい場合は、
釣り仲間に与える印象。
1123
01:18:22,724 --> 01:18:24,283
ずっと用意してくれてたんですか？
1124
01:18:46,180 --> 01:18:47,774
あなたにお会いするのはこれが最後です。
1125
01:18:49,297 --> 01:18:50,941
あなたに知ってもらいたいことがあります。
1126
01:18:51,260 --> 01:18:53,149
言う必要はありません。
- でも、そうしたいです。
1127
01:18:54,456 --> 01:18:55,927
私はヒューゴと一緒にいます、なぜなら…
1128
01:18:57,071 --> 01:18:59,872
彼はすべてを危険にさらしており、
彼には私以外何も残っていない。
1129
01:19:00,754 --> 01:19:01,626
わかりました。
1130
01:19:01,798 --> 01:19:04,878
私は...あなたに知ってほしかっただけです
彼が私にとって意味するのはそれだけだ。
1131
01:19:06,653 --> 01:19:07,471
はい、アイリーン。
1132
01:19:15,950 --> 01:19:18,189
中央委員会は、
新しいエージェントを任命したばかりです。
1133
01:19:18,614 --> 01:19:19,889
ジェニングスの代わりに。
1134
01:19:19,989 --> 01:19:22,300
彼が誰なのか私さえ知りません
あるいは彼がどこから来たのか。
1135
01:19:23,213 --> 01:19:26,520
あらゆる予防策が講じられています
彼の身元を秘密にするため。
1136
01:19:27,338 --> 01:19:32,079
新しいエージェントが今夜私たちを待っています
カジノ近くのホテルの一室。
1137
01:19:32,838 --> 01:19:34,454
私たちは一時に彼と話し合います。
1138
01:19:34,846 --> 01:19:35,965
どこで彼に会えますか?
1139
01:19:36,304 --> 01:19:39,985
皆さんはルーレットルームにいます
今夜12時45分前にカジノで。
1140
01:19:40,682 --> 01:19:42,813
運試しをしてみるのもいいかもしれません
私が到着するまでテーブルで。
1141
01:19:43,558 --> 01:19:45,758
それでは、あなたにあげます
ホテルの部屋番号..
1142
01:19:45,858 --> 01:19:48,123
そして、私たちは、
10分後にはカジノ。
1143
01:19:49,021 --> 01:19:50,980
今回は、
ミスも事故もありません。
1144
01:19:51,780 --> 01:19:54,628
ジェニングスが失敗したところでは、
新しいエージェントは成功する必要があります。
1145
01:19:56,012 --> 01:19:57,810
ヴィンセントは知っておくべきだ
これらのアレンジメントの。
1146
01:19:58,193 --> 01:20:00,552
この件は放置しておきます
あなたの手、ベルナスキー。
1147
01:20:01,168 --> 01:20:03,774
このメッセージを見るには、
ヴァン・ダー・リンに届けられた。
1148
01:20:04,625 --> 01:20:07,136
花火は
一時に出発します。
1149
01:20:08,064 --> 01:20:08,976
カジノで。
1150
01:20:17,235 --> 01:20:18,221
ヴァン・ダー・リンです。
1151
01:20:18,677 --> 01:20:19,380
待って。
1152
01:20:20,381 --> 01:20:22,494
好きな人を殺す前に
なぜ私がそれをしているのかを知るためです。
1153
01:20:26,575 --> 01:20:27,423
ルツケを送ってください。
1154
01:20:33,955 --> 01:20:35,401
優秀。
- 優秀です。
1155
01:20:36,966 --> 01:20:38,382
彼らをここに連れてくる必要がありましたか？
1156
01:20:38,568 --> 01:20:40,537
緊急だと言いましたね
時間を節約するために。
1157
01:20:40,877 --> 01:20:42,521
横のドアから彼らを連れて行きました。
1158
01:20:43,356 --> 01:20:45,728
失敗したり、入り込んでしまったら
警察とトラブルになったら…
1159
01:20:45,925 --> 01:20:48,313
小指を立てて助けたりはしません。
- しかし、ルツケ氏はこう言いました。
1160
01:20:48,746 --> 01:20:49,937
成功したら..
1161
01:20:50,101 --> 01:20:52,736
私はあなたのことを必ず守ります
記録は破壊されます。
1162
01:20:53,157 --> 01:20:55,222
に戻ることができます
偏見なくランク付けします。
1163
01:20:55,820 --> 01:20:56,949
ありがとう、エクセレンス。
1164
01:20:57,078 --> 01:20:58,845
完了したら、Lutzke に報告してください。
1165
01:20:59,245 --> 01:21:00,440
ここに来ないでください。
1166
01:21:00,867 --> 01:21:02,377
理解する？
- ああ、閣下。
1167
01:21:02,997 --> 01:21:04,615
写真を勉強しましたか？
1168
01:21:08,437 --> 01:21:09,846
この男を認識できますか?
1169
01:21:54,896 --> 01:21:55,825
こんにちは、ダーリン。
1170
01:21:56,075 --> 01:21:57,870
ヒューゴ、遅いよ。
何かが起こったのでしょうか？
1171
01:21:58,774 --> 01:22:01,076
あなたはいつもそうだよ
好奇心旺盛でとても美しい。
1172
01:22:01,409 --> 01:22:02,422
シュミットかな？
1173
01:22:02,806 --> 01:22:05,231
彼は私に出発するよう主張する
朝のドイツ。
1174
01:22:05,857 --> 01:22:07,888
そんなにすぐに？
- 私は彼と話そうとしました。
1175
01:22:08,286 --> 01:22:10,045
でも、したくなかった
彼の疑惑を引き起こします。
1176
01:22:11,226 --> 01:22:12,417
あなたも私と一緒に来なければなりません。
1177
01:22:13,779 --> 01:22:14,915
私、ドイツへ？
1178
01:22:15,209 --> 01:22:18,082
あなたは安全です、ダーリン。
そして、あなたが来れば私は安全です。
1179
01:22:18,551 --> 01:22:20,893
しかし、なぜ？それと何の関係があるの？
1180
01:22:21,088 --> 01:22:24,330
シュミットはヴァン・ダー・リンが誰であるかを知りました。
彼がオランダで何をしたか。彼は私に質問した。
1181
01:22:25,414 --> 01:22:27,572
私は彼に、あなたとヴァン・ダー・リンだと言いました。
1182
01:22:27,830 --> 01:22:29,954
それはただのことだった
あなたの側の浮気。
1183
01:22:30,705 --> 01:22:31,834
でも来なかったら。
1184
01:22:32,209 --> 01:22:34,589
あなたを守るために嘘をついたと言われるでしょう。
1185
01:22:35,531 --> 01:22:36,917
そしてドイツに着くと。
1186
01:22:37,583 --> 01:22:40,290
私は彼らのやり方を知っています
いわゆる自白を得る..
1187
01:22:40,500 --> 01:22:42,445
何かを隠そうとする男性から。
1188
01:22:43,692 --> 01:22:45,229
さあ、あなたたち二人。
1189
01:22:47,036 --> 01:22:49,089
見てみようと思った
運命の輪に乗って。
1190
01:22:49,666 --> 01:22:52,385
いつでも頼りにできる
ここで何か面白いことがあります。
1191
01:22:52,651 --> 01:22:54,804
いつも面白いこと
エストリルで起こる。
1192
01:22:55,357 --> 01:22:57,001
座っていただけませんか？
- ありがとう。
1193
01:22:58,453 --> 01:22:59,981
離れると寂しい思いをするでしょう。
1194
01:23:00,440 --> 01:23:03,582
あなたはあなたの補償を見つけるでしょう
ベルリンでは、私は確信しています、そして..
1195
01:23:04,818 --> 01:23:05,833
あなたの奥さんもそうでしょう。
1196
01:23:06,535 --> 01:23:08,547
私たちはちょうどそれについて議論していました。
1197
01:23:08,874 --> 01:23:10,525
彼女はあなたと一緒に行くと思います。
1198
01:23:10,996 --> 01:23:13,137
それとも…フォン・モール夫人？
1199
01:23:13,816 --> 01:23:15,195
私が間違っているでしょうか？
1200
01:23:19,482 --> 01:23:20,858
いいえ、シュミットさん。
1201
01:23:22,452 --> 01:23:23,769
ヒューゴと一緒に行きます。
1202
01:23:24,439 --> 01:23:25,225
素晴らしい。
1203
01:24:12,408 --> 01:24:13,251
ヴァン・ダー・リン。
1204
01:24:19,234 --> 01:24:20,672
窓から離れてください。
1205
01:24:22,053 --> 01:24:22,868
そちら側。
1206
01:24:28,688 --> 01:24:30,500
私の部下はもう終わった
その場所、ヴァン・ダー・リン。
1207
01:24:30,676 --> 01:24:32,650
私はジェニングスを殺しませんでした。
- 抵抗しても無駄です。
1208
01:24:32,854 --> 01:24:34,642
しかし、私は彼を殺しませんでした。
-おそらくそうではなかったでしょう。
1209
01:24:34,742 --> 01:24:35,895
しかし、私はあなたを逮捕しなければなりません。
1210
01:24:35,995 --> 01:24:38,665
ジェニングスを殺した男はナチスだ。
- 私には義務があります。
1211
01:24:38,765 --> 01:24:40,578
でもあなたは見たいです
正義は終わった、そうでしょう？
1212
01:24:40,678 --> 01:24:42,322
ジェニングスを殺した男がそこにいる。
1213
01:24:42,795 --> 01:24:43,581
彼は誰ですか？
1214
01:24:43,681 --> 01:24:45,539
数分以内にわかるでしょう
罠を仕掛けたら数分。
1215
01:24:45,639 --> 01:24:47,283
私たちは？
- 私の友人。
1216
01:24:48,258 --> 01:24:49,145
キンタニラ？
1217
01:24:50,026 --> 01:24:52,920
今夜は重要です、船長。私にとって、
私たちにとって。決済すべき口座がたくさんあります。
1218
01:24:53,333 --> 01:24:54,920
あなたの部下が見ています。逃げられない。
1219
01:24:55,050 --> 01:24:56,420
あなたは私に義務を無視するよう求めています。
1220
01:24:56,706 --> 01:24:58,226
ナチスを思い出してください。
1221
01:24:58,669 --> 01:25:00,265
彼らを助けたいですか？
- 私？
1222
01:25:01,140 --> 01:25:02,413
私にはイギリスに妹がいます。
1223
01:25:02,691 --> 01:25:04,594
彼女には 3 人の男の子がいます。元気な男の子達。
1224
01:25:05,098 --> 01:25:06,628
彼女の夫はノルウェーへ戦いに行った。
1225
01:25:06,923 --> 01:25:08,653
そして彼は殴られ、
拷問されて殺された。
1226
01:25:09,053 --> 01:25:11,102
それであなたもアカウントを持っています
ナチスと和解するために。
1227
01:25:11,336 --> 01:25:12,219
私は持っている。
1228
01:25:12,803 --> 01:25:14,722
しかし、今夜殺人者を逮捕しなければなりません。
1229
01:25:15,090 --> 01:25:16,893
そうしますよ、船長。そう約束します。
1230
01:25:23,302 --> 01:25:25,225
ご存知のように、私が最初に
空港で会ったよ..
1231
01:25:25,325 --> 01:25:26,959
イギリスに行くって言ってたよね。
1232
01:25:28,446 --> 01:25:29,174
私はそうでした。
1233
01:25:30,597 --> 01:25:32,642
まだ行くつもりですか
イングランド、ヴァン・ダー・リン？
1234
01:25:33,811 --> 01:25:34,712
私は船長ですか？
1235
01:26:29,944 --> 01:26:31,537
花火を見逃すわけにはいかなかった。
1236
01:26:35,529 --> 01:26:37,915
8-6-5番に罠を仕掛けたところです。
1237
01:26:38,537 --> 01:26:39,455
8-6-5?
1238
01:26:40,562 --> 01:26:43,371
私は同僚全員にそう言いました
低地諸国への私たちの新しいエージェント..
1239
01:26:43,575 --> 01:26:46,825
まったく想像上の「ミスターX」は、
グランドホテルで待っています。
1240
01:26:47,538 --> 01:26:48,880
8-6-5号室。
1241
01:26:49,712 --> 01:26:51,285
ナチスはあらゆる努力をしなければなりません...
1242
01:26:51,969 --> 01:26:53,906
ミスターXの出発を阻止するため。
1243
01:26:54,713 --> 01:26:57,490
私たちの中にいる裏切り者は去らなければなりません
ホテルの部屋の番号を彼らに伝えます。
1244
01:26:59,816 --> 01:27:01,252
私たちはここを１時に出発します。
1245
01:27:01,515 --> 01:27:04,182
情報提供者の時間は 10 分です
その中で私たちを裏切ることになります。
1246
01:27:04,487 --> 01:27:05,502
彼らは全員ここにいます。
1247
01:27:18,893 --> 01:27:21,059
他の人たちもここにいます。
番号を待っています。
1248
01:27:21,634 --> 01:27:23,537
見てください。セニョール・ガーマン。
1249
01:27:23,845 --> 01:27:25,722
100パーセントナチスだ。
1250
01:27:27,700 --> 01:27:29,337
フォン・クルーゲ男爵夫人。
1251
01:27:29,952 --> 01:27:32,498
ベルリン生まれのオーストリア人。
彼女はゲシュタポと協力している。
1252
01:27:33,344 --> 01:27:35,149
チューリッヒ出身のウィンビー教授。
1253
01:27:36,539 --> 01:27:38,817
蝶の権威
そして突然死。
1254
01:27:41,052 --> 01:27:42,193
彼らは一人ではありません。
1255
01:27:43,559 --> 01:27:46,143
中には男性もいます。
私はドロッサーシュタイン夫人を知っています。
1256
01:27:46,612 --> 01:27:47,999
良い。とても良い。
1257
01:28:31,077 --> 01:28:33,357
ヴァン・ダー・リンがここにいます。
- それはわかっています、シュミットさん。
1258
01:28:33,786 --> 01:28:35,545
なぜ彼を逮捕しないのですか？
- たぶんそうするでしょう。
1259
01:28:36,103 --> 01:28:39,155
リスボン警察が持っていなかったら
犯罪者を逮捕するのに十分なセンスがある
1260
01:28:39,545 --> 01:28:42,801
おそらくリスボン警察はもっと良識があるのでしょう
彼らを信用するよりも、シュミットさん。
1261
01:29:14,712 --> 01:29:15,727
番号 vingt-huit。
1262
01:29:30,103 --> 01:29:31,561
誰も他の誰とも話していません。
1263
01:29:32,188 --> 01:29:33,866
書面によるメッセージは渡されていません。
1264
01:29:34,527 --> 01:29:35,691
彼らにはあまり時間がありません。
1265
01:30:05,716 --> 01:30:08,211
彼らがしなければならないのは数字を伝えることだけです。
1266
01:30:09,332 --> 01:30:10,566
ヴィント・シックス・ノワール。
1267
01:30:12,902 --> 01:30:14,146
彼らは皆テーブルにいます。
1268
01:30:15,000 --> 01:30:16,185
数字を演奏する。
1269
01:30:17,422 --> 01:30:20,443
裏切り者にとってはより良い方法だ。
ナチスに知らせるため。
1270
01:30:21,307 --> 01:30:24,358
そして、8-6-5という数字をプレイすることによって。
1271
01:30:57,369 --> 01:30:58,162
すみません。
1272
01:31:05,727 --> 01:31:06,534
ありがとう。
1273
01:32:39,580 --> 01:32:41,330
今夜のあなたの運勢は悪いです。
1274
01:32:41,666 --> 01:32:43,076
いいえ、とても良いです。
1275
01:32:43,842 --> 01:32:44,548
そうですか？
1276
01:32:44,968 --> 01:32:46,027
出発の時間です。
1277
01:32:47,218 --> 01:32:48,233
1時ですか？
1278
01:32:50,233 --> 01:32:52,715
私たちギャンブラーにはそのようなものがあります
時間感覚の悪さ。
1279
01:32:53,372 --> 01:32:55,788
正義は非常に熱心に演じた
時間の感覚、フォン・モール。
1280
01:33:23,969 --> 01:33:24,982
ヒューゴ、最愛の人。
1281
01:33:25,082 --> 01:33:27,529
あなたは天使になりますか、そして
チップを現金化するのを手伝ってもらえますか？
1282
01:33:27,629 --> 01:33:29,821
確かに、男爵夫人。
- 私は数字がとても苦手です。
1283
01:33:30,014 --> 01:33:32,062
ちょっと待ってください、リカルド。
すぐに戻ります。
1284
01:33:34,119 --> 01:33:36,184
ゲームは終わりました、フォン・モール。
1285
01:33:38,267 --> 01:33:38,996
ヒューゴ！
1286
01:33:40,160 --> 01:33:41,089
さようなら、アイリーン。
1287
01:33:41,724 --> 01:33:42,882
ごめんなさい、男爵夫人。
1288
01:33:56,472 --> 01:33:57,590
こっちだよ、フォン・モール。
1289
01:34:43,169 --> 01:34:44,070
来てください、愛する人。
1290
01:35:26,370 --> 01:35:27,264
[ 銃声！ 】
1291
01:36:00,172 --> 01:36:01,171
[ 銃声！ 】
1292
01:36:25,268 --> 01:36:26,111
[ 銃声！ 】
1293
01:36:27,333 --> 01:36:28,354
[ 銃声！ 】
1294
01:37:07,150 --> 01:37:08,089
[ 銃声！ 】
1295
01:37:35,703 --> 01:37:36,672
[ 銃声！ 】
1296
01:37:57,163 --> 01:37:58,499
ポルトガルのコインです、船長。
1297
01:37:58,897 --> 01:38:00,091
非常に珍しいコインです。
1298
01:38:01,428 --> 01:38:02,329
ワシと一緒に。
1299
01:38:02,708 --> 01:38:04,238
それがジェニングスを殺した男です。
1300
01:38:22,009 --> 01:38:23,367
もうすぐ明るくなるよ、ミゲル。
1301
01:38:23,616 --> 01:38:25,396
私たちは沿岸警備隊を通過しなければなりません。
1302
01:38:47,054 --> 01:38:49,647
ここに来てくれて嬉しいよ、坊や。
- ちょっと待ってください、ミゲル。
1303
01:38:54,143 --> 01:38:54,930
ダーリン。
1304
01:38:55,191 --> 01:38:57,828
なぜキンタニージャは送れないのか
ジェニングスの代わりに誰かがいるの？
1305
01:38:58,303 --> 01:39:00,119
他に誰もいません。
彼が言ったことを聞いたでしょう。
1306
01:39:01,552 --> 01:39:02,787
怖いよ、ヴィンセント。
1307
01:39:03,973 --> 01:39:04,788
恐ろしかった。
1308
01:39:05,175 --> 01:39:05,933
そうならないでください。
1309
01:39:06,481 --> 01:39:08,125
ミゲルは私を海岸まで連れて行ってくれるつもりです。
1310
01:39:08,501 --> 01:39:10,346
そして私たちの人々が助けてくれるでしょう
国境を越えた私。
1311
01:39:10,754 --> 01:39:12,414
でもゲシュタポは？彼らはあなたのことを知っています。
1312
01:39:12,786 --> 01:39:14,201
私は彼らを知っています。
- ヴィンセント。
1313
01:39:15,252 --> 01:39:16,436
ああ、最愛の人。
1314
01:39:22,916 --> 01:39:24,888
あなたはに言葉を送ります
できるだけ早く私に?
1315
01:39:26,145 --> 01:39:27,131
もちろんそうします。
1316
01:39:27,419 --> 01:39:28,736
しかし、それは数週間、数か月かかるかもしれません。
1317
01:39:29,725 --> 01:39:31,594
聞くのを待っています
あなたが安全であることを。
1318
01:39:32,710 --> 01:39:34,640
あらゆる瞬間を私は待っています。
1319
01:39:37,753 --> 01:39:39,951
そして私は待っています...あらゆる瞬間を。
1320
01:39:40,452 --> 01:39:41,524
あなたのもとに戻ってくるために。
1321
01:40:22,962 --> 01:40:25,265
「そして何ヶ月も経った今でも」
1322
01:40:25,816 --> 01:40:27,247
「今でも彼女の顔が見えます」
1323
01:40:27,780 --> 01:40:29,435
「銀色のイメージのように輝いています」
1324
01:40:29,773 --> 01:40:32,356
「暗闇を抜けて
私はそこに住んで仕事をしています。」
1325
01:40:32,909 --> 01:40:34,719
「私は今でも彼女の愛らしさを目にすることができます。」
1326
01:40:35,383 --> 01:40:38,511
「そして、また会えるとわかっています
パリかロンドン、あるいはベルリン自体です。」
1327
01:40:39,213 --> 01:40:40,683
「この恐怖が終わったら」
1328
01:40:41,020 --> 01:40:42,750
「そして長い間
夜の時間です。」
1329
01:40:43,180 --> 01:40:44,844
「私は思い出にしがみつき続けます。」
1330
01:40:45,471 --> 01:40:46,457
「そして私は覚えています。」
1331
01:40:47,175 --> 01:40:49,712
「あなたへの愛のために…私は自分を見失ってしまった。」
1332
01:40:50,583 --> 01:40:52,047
「そして今、私はもう一人ではありません。」
1333
01:40:52,956 --> 01:40:55,019
「しかし、神と共に…愛を込めて。」
1334
01:40:55,933 --> 01:40:56,761
「あなたと一緒に」
1335
01:41:08,003 --> 01:41:09,072
T-G öö